Tuesday, October 29, 2013

Swap°pen auf Deutsch - A Start

Endlich habe ich mit dem English-Paper-Piecing-Swap-Kissen angefangen. Der Versand hat schon begonnen und heute kam schon das erste Kissen im neuen Heim an.... Ich muss mich echt sputen und hoffe, dass es meiner Partnerin gefällt!!!

Finally I started my EPP-swap-pillow. Sending already started and the first pillow arrived at it's new home. So I really have to hurry up now and I hope, my partner likes it!!!

Euch eine schöne Woche... / Have a great week...

Aylin...

PS: Linking this up with Creadienstag and WIP on Wednesday :) - you can too.

Monday, October 28, 2013

Bloggers Quilt Festival

Bloggers Quilt Festival

This will be my first time to enter some of my work to the Bloggers Quilt Festival - so cool. You should have a look and see the wonderful pieces of the others.

Das ist das erste Mal, dass ich mit einigen meiner Stücke beim Quiltfestival mitmache - so cool. Ihr solltet Euch mal die anderen tollen Sachen anschauen.
 

Category: Group/Bee Quilts - Grey-Pink-Quilt
 
It´s the Grey-Pink-Quilt which I made with the help of the Bee Germany and The Modern Stash Quilting Bee - read more about this quilt here.
 
Es ist der Grau-Rosa-Quilt, den ich mit Hilfe der Bee Germany und der Modern Stash Quilting Bee genäht habe - lest mehr dazu hier.
 

Category: Doll/Mini Quilts - Retro Rubies my Style
 
I made this pillow cover for a swap and I love it so much. So sad its gone...´
 
Das Kissen habe ich für einen Swap gemacht und liebe es so sehr. Schade, dass es weg ist ...
 
 
 

Category: Throw Quilts - Letters meet AMH
 
And this is the sweet quilt for my daughter with the lullaby I sang to her, when she was little :).

Und das ist der süße Quilt für meine Tochter mit dem Schlaflied, dass ich ihr immer vorgesungen haben, als sie klein war :).
 

 
Blogger’s Quilt Festival :: Fall 2013

If you like my quilts in the Festival, maybe you vote for me :).

Aylin...

Sunday, October 27, 2013

{Big} City Girl QAL - Delft

Welcome to Week 9 of the {Big} City Girl QAL!

Willkommen in Woche 9 beim {Big} City Girl QAL!

Just in case you are new at this QAL, you can find all about our QAL here. You can start joining us at any time and with any block you want.

Fall Ihr neu dabei seit, könnt ihr hier alles zum QAL finden. Ihr könnt einsteigen, wann immer und mit welchem Block ihr wollt. 

It´s time to go to the Netherlands and meet Lotje with her {Big} City Girl Block - Delft. What a fun block she made, this is a bigger block showing all these sweet little houses in this town.

Es ist Zeit, nach Holland zu gehen und Lotje mit ihrem {Big} City Girl Block - Delft zu treffen. Ws für einen süßen Block sie gemacht hat. Man kann sich die vielen kleinen niedlichen Häuser in dem Städtchen genau vorstellen.
Even the Netherlands are so close, I was only twice in Amsterdam. Maybe the next time I will visit Delft too, to see all these sweet houses in real!

Auch wenn Holland so nah dran ist, war ich erst zweimal in Amsterdam. Vielleicht sollte ich das nächste Mal in Delft vorbei schauen und mir die niedlichen Häuser mal in echt ansehen!


Last weelk Jane made a fantastiv Sydney block for us and I just made it today. By the way, thanks so much for all the nice comments on my last post for the birthday of my daughter. It was so great :)!

Letzte Woche hat uns Jane einen tollen Block von Sydney gezeigt, den ich erst heute nähen konnte. Hierbei gleich mal ein riesigen Danke Schön, für die lieben Kommentare des letzten Posts zum Geburtstag meiner Tochter. Es war der Hit :)!

And I finished the laptop case with the Brandenburg Gate for my daughter.

Und ich habe die Laptophülle für meine Tochter mit dem Brandenburger Tor  fertig genäht.
 
Please visit the {Big} City Girl Flickr Group! It´s amazing to see all those beautiful blocks with pattern of our designers and own pattern.

Bitte schaut doch in der {Big} City Girl Flickr Gruppe horbei! Es gibt fantastische Blöcke zu sehen von unseren Designer und von eigenen Anleitungen.
A big thank you to everyone who joined the linky partys of the past weeks. The next one will be in two week and the winner of the last linky party will be announced next week.

Ein großes Danke Schön an alle, die bei den Linky Partys mitgemacht haben. Die nächste startet in zwei Wochen und die Gewinnerin der letzten Runde wird nächste Woche bekannt gegeben.

And this is what you can win...
Und das kannst du gewinnen...
                                  
 A 15$ gift certificate 

 3 bag pattern 
Every third week there will be a linky party on my blog as well as on Amy´s blog where you can share your city blocks for a chance to win prizes. You can either follow the tutorials shared by the designers or design your own blocks. Any city themed blocks will qualify.  All blocks qualify once only and must be sewn.  The final link up will be for the grand prizes and those must be finished items (pillows, totes, etc) using the blocks or a quilt top (quilt tops need not be quilted and bound yet).

Jede dritte Woche wird es eine Linky-Party auf Amy´s und meinem Blog geben, wo ihr uns eure Städte-Blöcke zeigen und tolle Preise gewinnen könnt. Die erste Linky-Party startet heute und bleibt eine Woche offen. Es gibt keine Vorgabe für die Block-Größe. Wir sind schon so gespannt auf Eure Blöcke, nach unseren Anleitungen oder mit euren eigenen Kreationen. Ihr braucht keinen Blog um dabei zu sein, verlinkt auch euer Flickr-Bild. Bitte nur genähte Blöcke einstellen.

And don´t forget to come to the Linky Party for the grand final on 1rst of December, where you can share your finished items (quilt-tops are allowed, other items must be finished) and win a 30 $ gift certificate from handmade with Linda and Fatquarter Shop each, 3 bag pattern from SewSweetnes and a one-year-subscriptob for the FatQuarterly e-zine.

Und nicht vergessen, am Ende gibt es noch die Linky Party für´s Grand Final am 1. Dezember, wo ihr eure fertigen Sachen zeigen könnt (Quilt-Tops sind erlaubt, der Rest muss fertiggestellt sein) und jeweils einen 30$ Gutschein von handmade with Linda und FatQuarter Shop  und ein Jahresabo vom E-Zine FatQuarterly gewinnen könnt.

Schedule: 
       01.09. Aylin - Nilya2011 from Germany with Berlin and Istanbul (me) 

       08.09. Alyce - SewBlossomHeart from Japan with Tokyo
       15.09. Julianna - Sewing under Rainbow from Poland with Warsaw
       22.09. Sil - silort from Brazil with Brasilia
       29.09. Sylvie - -Vivie- from France with Paris 
       06.10. Marit - Sy-elsk-lev from Norway with Alesund
       13.10. Amy- During Quiet Time from USA with Boston 
       20.10. Jane - Quiltjane from Australia with Sydney  
       27.10. Lotje - Lotje M from The Netherlands with Delft
       03.11. Annabella - liferichpattern from Morocco with Marrakech 
       10.11. Rachel - wooden spoon from New Zealand with Wellington 
       17.11. Felicity - felicity.quilts from Canada with Vancouver
       24.11. Karen - blueberry4park from UK with London 
       01.12. Linky Party for the grand final...
       08.12. The winner is.. 


Next week we meet in Marrakech with Annabella!

Nächste Woche treffen wir uns in Delft mit Lotje!

Sponsors:








                                  



Have fun sewing city blocks... / Viel Spaß beim City-Blöcke-Nähen...

Aylin...

 

Thursday, October 24, 2013

13 QAYG pouches for 13 Girls...


....these will be the giveaways for the birthday guests of my daughter tomorrow... I think, there is something for everyone :-).

... das sind die Geschenkchen für die Mädels morgen bei der Geburtstagsfeier meiner Tochter. Da sollte für jeden etwas dabei sein :).


Have a great Day.../ einen schönen Tag Euch...

Aylin...

Tuesday, October 22, 2013

Swaps and sweet little Things

This is just a quick post to show, what I made beyond the {Big} City Girl QAL and my Bees.

Das ist ein schneller Post, um zu zeigen, was ich sonst noch so neben dem {Big} City Girl QAL und den Bees gemacht habe.
 
I finished the laptop case for my daughters birthday just in time. I am so proud of it, because it turned really beautiful. I was a bit afraid, because even I always cut huge panels, they seam to shrink somewhere. So the laptop fits in it perfectly and she is soooo happy about it and loves it. Comment: "It looks like bought" ;-). There is a sweet postcard with Berlin written on it and I copied it bigger. So that´s where the letters and the idea of using the Fernsehturm in Berlin for the "i" comes from. The Brandenburg Gate is made from my pattern for the {Big} City Girl QAL.

Ich habe die Laptophülle für meine Tochter fertig bekommen. Da bin ich echt stolz drauf, weil sie wunderschön geworden ist. Ich hatte Angst, dass sie zu klein wird. Egal, wie groß ich Teile zuschneide (insbesondere für Handyhüllen), schrumpfen die Teile immer am Ende und werden zu klein oder eng. Glücklicherweise passt es nun genau. Sie ist total happy und liebt die Hülle. Kommentar: "Sieht aus wie gekauft!" ;-). Es gibt da eine Postkarte, auf der Berlin mit diesen schönen Buchstaben und dem Fernsehturm als "i" abgebildet ist. Habe die Buchstaben einfach vergrößert und als Vorlage genutzt. Das Brandenburger Tor kommt von meiner Anleitung für den {Big} City Girl QAL.
 
 
 
 
 
And in between all the sewing I received the most amazing bowls from the Sewing Room Swap. This was my absolute favourite in the swap. I wished bowls only - a bigger and a smaller one. Now I got 5!!!! stunning bowls which are in use already. Thank you so much, Emilee. Please forgive me, for being so late with posting these beauties.

Und zwischen dem ganzen Genähe habe ich die grandiosesten Behälter überhaupt bekommen beim Sewing Room Swap. Das waren meine absoluten Favoriten. Ich hatte mir Behälter gewünscht - einen Großen und einen Kleinen. Nun sind es 5!!! geworden, die schon längst in Nutzung sind. Vielen lieben Dank, Emilee. Bitte verzeih mir, dass ich die Schönheiten erst so späte poste.
 
  
 
And I made some birthday presents, but I realized, that I did not take pictures from all, so I show you a pillow and a pouch for some sweet good friends.

Und ich habe ein paar Geburtstagsgeschenke genäht, hab aber festgestellt, dass ich nicht von allen Fotos gemacht habe. Naja, dann zeige ich Euch ein Kissen und ein Täschchen für zwei liebe Freundinnen.
 
 
 
 
 
My next sewing will be the Sydney Block from Jane fot the {Big} City Girl QAL. I am a bit late here, but still ok ;-). Join me sewing those wonderful City blocks!!!

Das nächste Nähen wir der Sydney-Block von Jane im Rahmen des {Big} City Girl QAL sein. Ich bin ein wenig spät hiermit, aber noch ok ;-). Macht mit beim Nähen dieser wunderbaren Blöcke!!!

Have a great time... / Habt eine gute Zeit...

Aylin...

PS: Linked with Creadienstag.

Sunday, October 20, 2013

{Big} City Girl QAL - Sydney (Linky Party)

Welcome to Week 8 of the {Big} City Girl QAL!

Willkommen in Woche 7 beim {Big} City Girl QAL!

Just in case you are new at this QAL, you can find all about our QAL here. You can start joining us at any time and with any block you want.

Fall Ihr neu dabei seit, könnt ihr hier alles zum QAL finden. Ihr könnt einsteigen, wann immer und mit welchem Block ihr wollt. 

This time Jane from Quiltjane will be our designer. She lives in Australia and chose Sydney for her {Big} City Girl Block. This is a beautiful and fun applique block from the Sydney Opera and the harbour.

Diesmal ist Jane von Quiltjane unsere Designerin. Sie lebt und in Autralien und hat Sydney für ihren {Big} City Girl Block ausgesucht. Das ist ein toller Block zum Applizieren mit der Sydney Oper und dem Hafen und erinnert ein wenig an ein Puzzel beim Zusammensetzen.
What can I say, I was in Sydney some long time ago and I still think often of these long holidays. I spent four month in Australia during my university time and I really had a great adventurous time there. Diving, horse riding (me!!!), not Bungy Jumping, because I went down proudly without jumping ;-), bying an old car with lots of tire-changing , playing lots of Badminton, Vivaldis Four Seasons in the desert, meeting great people, seeing Phantom of the Opera in Melbourne, Beach Volleyball, Fraser Island (WOW), so so many good things to remember... loved this time!!!

Was soll ich sagen, ich war auch schon mal in Sydney vor einer langen Zeit, aber ich zehre immer noch oft von den Erlebnissen dort. Ich habe in Australien 4 Monate zwischen Grund- und Hauptstudium (jetzt Bachelor und Master) verbracht und hatte eine abenteuerliche Zeit. Tauchen, Reiten (ich!!!), nicht Bungy Jumpen (bin ganz stolz wieder runtergekommen, ohne gesprungen zu sein), ein altes Auto gekauft und viele Reifen gewechselt, viel Badminton gespielt, Vivaldis Vier Jahreszeiten in der Wüste, tolle Leute kennengelernt, Phantom der Oper in Melbourne gesehen, Beach Volleyball, Fraser Island (WOW), so viele tolle Erlebnisse zum Erinnern... habe es seht genossen!!!


WEll, last week it was Amys time to show her {Big} City Block and here is my version.

Nun, letzte Woche war Amy dran mit Ihrem {Big} City Block und hier ist meine Version.
And I sewed my Brandenburg Gate again for a birthday present for my daughter. She wished a laptop case. This has to be finished very soon ;-).

Außerdem habe ich nochmal mein Brandenburger Tor genäht als Geburtstagsgeschenk für meine Tochter. Sie hat sich eine Laptophülle gewünscht. Das muss sehr bald fertig werden ;-).

Please visit the {Big} City Girl Flickr Group! It´s amazing to see all those beautiful blocks with pattern of our designers and own pattern.

Bitte schaut doch in der {Big} City Girl Flickr Gruppe horbei! Es gibt fantastische Blöcke zu sehen von unseren Designer und von eigenen Anleitungen.
A big thank you to everyone who joined the linky party the past weeks. Today starts the next one!!!

Ein großes Danke Schön an alle, die bei der Linky Party mitgemacht haben. Heute startet die nächste Runde!!!

And this is what you can win...
Und das kannst du gewinnen...
                                  
 A 15$ gift certificate 

 3 bag pattern 
Every third week there will be a linky party on my blog as well as on Amy´s blog where you can share your city blocks for a chance to win prizes. You can either follow the tutorials shared by the designers or design your own blocks. Any city themed blocks will qualify.  All blocks qualify once only and must be sewn.  The final link up will be for the grand prizes and those must be finished items (pillows, totes, etc) using the blocks or a quilt top (quilt tops need not be quilted and bound yet).

Jede dritte Woche wird es eine Linky-Party auf Amy´s und meinem Blog geben, wo ihr uns eure Städte-Blöcke zeigen und tolle Preise gewinnen könnt. Die erste Linky-Party startet heute und bleibt eine Woche offen. Es gibt keine Vorgabe für die Block-Größe. Wir sind schon so gespannt auf Eure Blöcke, nach unseren Anleitungen oder mit euren eigenen Kreationen. Ihr braucht keinen Blog um dabei zu sein, verlinkt auch euer Flickr-Bild. Bitte nur genähte Blöcke einstellen.

And don´t forget to come to the Linky Party for the grand final on 1rst of December, where you can share your finished items (quilt-tops are allowed, other items must be finished) and win a 30 $ gift certificate from handmade with Linda and Fatquarter Shop each, 3 bag pattern from SewSweetnes and a one-year-subscriptob for the FatQuarterly e-zine.

Und nicht vergessen, am Ende gibt es noch die Linky Party für´s Grand Final am 1. Dezember, wo ihr eure fertigen Sachen zeigen könnt (Quilt-Tops sind erlaubt, der Rest muss fertiggestellt sein) und jeweils einen 30$ Gutschein von handmade with Linda und FatQuarter Shop  und ein Jahresabo vom E-Zine FatQuarterly gewinnen könnt.

Schedule: 
       01.09. Aylin - Nilya2011 from Germany with Berlin and Istanbul (me) 

       08.09. Alyce - SewBlossomHeart from Japan with Tokyo
       15.09. Julianna - Sewing under Rainbow from Poland with Warsaw
       22.09. Sil - silort from Brazil with Brasilia
       29.09. Sylvie - -Vivie- from France with Paris 
       06.10. Marit - Sy-elsk-lev from Norway with Alesund
       13.10. Amy- During Quiet Time from USA with Boston 
       20.10. Jane - Quiltjane from Australia with Sydney  
       27.10. Lotje - Lotje M from The Netherlands with Delft
       03.11. Annabella - liferichpattern from Morocco with Marrakech 
       10.11. Rachel - wooden spoon from New Zealand with Wellington 
       17.11. Felicity - felicity.quilts from Canada with Vancouver
       24.11. Karen - blueberry4park from UK with London 
       01.12. Linky Party for the grand final...
       08.12. The winner is.. 


Next week we meet in Delft with Lotje!

Nächste Woche treffen wir uns in Delft mit Lotje!

Sponsors:







                                  



Have fun sewing city blocks... / Viel Spaß beim City-Blöcke-Nähen...

Aylin...

 

Sunday, October 13, 2013

{Big} City Girl QAL - Boston

Welcome to Week 7 of the {Big} City Girl QAL!

Willkommen in Woche 7 beim {Big} City Girl QAL!

Just in case you are new at this QAL, you can find all about our QAL here. You can start joining us at any time and with any block you want.

Fall Ihr neu dabei seit, könnt ihr hier alles zum QAL finden. Ihr könnt einsteigen, wann immer und mit welchem Block ihr wollt. 

This week is´s  Amys turn to show us her {Big} City Block. She has chosen the Zakim Bridge in Boston and made a fantastic paper pieced pattern for us inspired by a beautiful sunset picture. I am so curious about your fabrics you will choose for this pattern. I bet, if you followed my blocks so far, you will know, what fabric I will use for the black part ;-).

Diese Woche ist Amy dran, uns ihren {Big} City Block zu zeigen. Sie hat die Zakim Brücke in Bosten ausgesucht und inspiriert durch das wunderschöne Sonnenuntergangsbild, eine tolle paper-piecing-Anleitung designed. Ich bin schon so gespannt, was ihr für Stoffe für diesen Block auswählt. Ich wette, wenn ihr meine Blöcke soweit verfolgt habt, wisst ihr genau, welchen Stoff ich für das schwarz wähle ;-).



 
I have been in the states a couple of times, but never saw Boston. I think I should try to see this City including Amy some time ;-).


Ich war schon ein paar mal in den Staaten, aber nie in Boston. Ich denke, ich sollte da auch mal hin auch um Amy zu sehen ;-).

When I was the first time in the USA my parents sent me (11 years old) allone to my aount to New Orleans. This was a really big deal in the 70ies (that sound old haha). I spend my whole summer holiday there and when I came back to Berlin, my parents did not recognize me. I came back as a little American Lady ;-).

Als ich das erste Mal in den USA war, haben mich (11) meine Eltern alleine zu meiner Tante geschickt nach New Orleans geshickt. Das war echt eine große Sache in den 70ern (das kling echt alt hihi). Ich habe dort meine ganzen Sommerferien verbracht und meine Eltern haben mich kaum wiedererkannt, als ich als kleine amerikanische Lady zurückkam.

Back to quilting: Marit made a wonderful Art Nouveau Flower showing a detail of architecture of her {Big} City Alesund. This is a fun and quick block to sew.

Zurück zum Quilten: Marit hat letzte Woche einen wundervollen Block mit einer Art Nouveau Blume gezeigt, die sich in der Architektur ihrer {Big} City Alesund widerspiegelt. Das ist ein toller und schnell zu nähender Block.
I tried to sew a bit of my {Big} City Challenge block. So I am a bit afraid, that this could not work at the end - you all will see ;-). Here you see my WIP-pictures...

Ich habe mich weiter an meinem {Big} City Challenge Block versucht. Nun bin ich ein wenig in Sorge, dass ich das am Ende nicht so hinbekomme - ihr werdet sehen ;-). Hier ein paar WIP-Bilder...

Please visit the {Big} City Girl Flickr Group! It´s amazing to see all those beautiful blocks with pattern of our designers and own pattern.

Bitte schaut doch in der {Big} City Girl Flickr Gruppe horbei! Es gibt fantastische Blöcke zu sehen von unseren Designer und von eigenen Anleitungen.
A big thank you to everyone who joined the linky party the past weeks. And the winner of this round is.....

Ein großes Danke Schön an alle, die bei der Linky Party mitgemacht haben. Und der Gewinner dieser Runde ist...
Julianne with her Eiffel Tower, congratulations!
Julianne mit Ihrem Eiffel Turm, Gratulation!

And this is what you won...
Und das hast du gewonnen...
                                  
 6 FQ  of Glimma  by Lotta Jansdotter

 3 bag pattern for EVERY winner

Every third week there will be a linky party on my blog as well as on Amy´s blog where you can share your city blocks for a chance to win prizes. You can either follow the tutorials shared by the designers or design your own blocks. Any city themed blocks will qualify.  All blocks qualify once only and must be sewn.   The final link up will be for the grand prize and those must be finished items (pillows, totes, etc) using the blocks or a quilt top (quilt tops need not be quilted and bound yet).

Jede dritte Woche wird es eine Linky-Party auf Amy´s und meinem Blog geben, wo ihr uns eure Städte-Blöcke zeigen und tolle Preise gewinnen könnt. Die erste Linky-Party startet heute und bleibt eine Woche offen. Es gibt keine Vorgabe für die Block-Größe. Wir sind schon so gespannt auf Eure Blöcke, nach unseren Anleitungen oder mit euren eigenen Kreationen. Ihr braucht keinen Blog um dabei zu sein, verlinkt auch euer Flickr-Bild. Bitte nur genähte Blöcke einstellen.

And don´t forget to come to the Linky Party for the grand final on 1rst of December, where you can share your finished items (quilt-tops are allowed, other items must be finished) and win a 30 $ gift certificate from handmade with Linda and Fatquarter Shop each, 3 bag pattern from SewSweetnes and a one-year-subscriptob for the FatQuarterly e-zine.

Und nicht vergessen, am Ende gibt es noch die Linky Party für´s Grand Final am 1. Dezember, wo ihr eure fertigen Sachen zeigen könnt (Quilt-Tops sind erlaubt, der Rest muss fertiggestellt sein) und jeweils einen 30$ Gutschein von handmade with Linda und FatQuarter Shop  und ein Jahresabo vom E-Zine FatQuarterly gewinnen könnt.

Schedule: 
       01.09. Aylin - Nilya2011 from Germany with Berlin and Istanbul (me) 

       08.09. Alyce - SewBlossomHeart from Japan with Tokyo
       15.09. Julianna - Sewing under Rainbow from Poland with Warsaw
       22.09. Sil - silort from Brazil with Brasilia
       29.09. Sylvie - -Vivie- from France with Paris 
       06.10. Marit - Sy-elsk-lev from Norway with Alesund
       13.10. Amy- During Quiet Time from USA with Boston 
       20.10. Jane - Quiltjane from Australia with Sydney  
       27.10. Lotje - Lotje M from The Netherlands with Delft
       03.11. Annabella - liferichpattern from Morocco with Marrakech 
       10.11. Rachel - wooden spoon from New Zealand with Wellington 
       17.11. Felicity - felicity.quilts from Canada with Vancouver
       24.11. Karen - blueberry4park from UK with London 
       01.12. Linky Party for the grand final...
       08.12. The winner is.. 


Next week we meet in Sydney with Jane!

Nächste Woche treffen wir uns in Sydney mit Jane!

Sponsors: 





                                  


Have fun sewing city blocks... / Viel Spaß beim City-Blöcke-Nähen...
Aylin...