Tuesday, February 14, 2017

Splendid Sampler - 100 Blocks and a Give-A-Way / 100 Blöcke und ein Give-A-Way

Almost a year ago Jane Davidson - Quiltjane and Pat Sloan asked me to join the The Splendid Sample - I am so happy to be part of this project.  The free tutorials will be open for some days but you can already order the book.

Vor fast einem Jahr haben Jane Davidson - Quiltjane und Pat Sloan mich gefragt, ob ich beim The Splendid Sampler mitmachen will. Ich bin so glücklich, Teil dieses tollen Projekts zu sein.
Now the block 100 is released and lots of you already finished a whole top. So cool! Wonderful designers and participans joined this wonderful time. The free tutorials will be open for some days but you can already order the book.
Nun ist der 100. Block erschienen und viele von Euch haben echt schon ein komplettes Top fertig, wie cool! Wunderbare Designer und Teilnehmer haben eine tolle Zeit gehabt. Die freien Tutorials werden noch ein paar Tage verfügbar sein, aber das Buch kann man jetzt schon bestellen.
Just for a review - this was my block I designed.
Nur als kleiner Rückblick - das war mein Block, den ich designed habe.
Those who know me a bit will not be astonished, that I created a ball, circle, bubble or however you will call this - I call it "Balls in the Air". Maybe this is because I made sports with balls my whole life. Also I always have so many things at the same time, that I alway hope to get my balls all in the air :). It was so much fun to design this block. I would be happy to see your version of block #39
Die, die mich schon ein wenig kenne, sind bestimmt nicht überrascht, dass das hier ein Kreis, Bubble, Ball oder wie ihr es auch nennen wollt - ich nenne es "Alle Bälle in der Luft halten" -, geworden ist. Wahrscheinlich, weil ich mit Ballsport aufgewachsen bin. Aber auch, weil ich immer so viele Themen gleichzeitig habe, dass ich immer hoffe, die Bälle alle in der Luft halten zu können :).  Es hat super viel Spaß gemacht, den Block zu designen. Würde mich riesig freuen, eure Version von Block #39 zu sehen. 

Don´t miss to hop over to The Splendid Sampler Webpage to see all those wonderful blocks and to enter the Give-A-Way for celebrating the 100 blocks. 


Verpasst nicht, euch auf der Webseite von The Splendid Sampler die tollen genähten Blöcke anzuschauen und außerdem noch beim Gewinnspiel zum Abschluss der 100 Blöcke mitzumachen.

You can also find wonderful pictures on facebook in the Splendid Samper group  (over 25K members) like the once you can see here:
Auch könnt ihr tolle Bilder auf Facebook in der Splendid Sampler Gruppe  (über 25 Tausend Mitglieder) wie denen hier unten sehen:

To celebrate this wonderful event I will offer you also a GIVE-A-WAY - please leave a comment and tell me if you are joining a QAL just now and if yes which one.
Two of you can win 3 of my pattern (choose which one) - One person can win 5 pattern in English and another one 3 pattern in German. The winners will be chosen randomly on Monday February 20. Good luck!
Zu diesem tollen Ereignis gibt´s auch von mir ein GIVE-A-WAY. Ich verlose zweimal 3 meiner Anleitungen (die ihr frei wählen könnt) - einmal 3 Anleitungen auf englisch und ein weiteres mal 3 Anleitungen auf deutsch. Ihr müsst nur einen Kommentar hinterlassen und mir erzählen, ob ihr gerade an einem Quilt-A-Long teilnehmt. Die Gewinner werden am Montag 20.02. ausgelost ausgewählt. Viel Glück!
Have a great week...


Euch eine tolle Woche...



Aylin...


 PS: SORRY FOR THE BAD LAYOUT, but blogger doesn´t want like I do today :(




Friday, February 3, 2017

Hi Folks! Hi Leute!

Jaja, ich war schon lange nicht mehr auf meinem Blog... und leider auch nicht auf anderen Blogs, aber vielleicht komme ich wieder rein ins Schreiben und Lesen.
Ok, ok, I haven´t been here for a long time ... unfortunately I haven´t read blogs as well, but hopefully I will return back to writing and reading.


Bei mir hat sich mein Arbeitsleben ein klein wenig verändert und sonst ist auch einiges privates passiert, wodurch ich weniger Muße zum Nähen, Schreiben und Lesen hatte. Es sieht so aus, als ob ich wieder im Flow bin hihi.
My working life changed and also some things in private life that took a lot of energy from me, so there wasn´t enough for sewing, writing and reading. But it looks like as if I am in a flow again haha.
In meinem Job hat sich räumlich einiges geändert: Gleicher Job an neuem Ort. Dreimal die Woche reise ich nun von Berlin nach Leipzig und zurück (Blick aus dem Zug zwischen B und L) und habe dafür Freitags frei. JAAAAAA!!!! Das ist der Wahnsinn mit dem freien Freitag. Ich muss aber gestehen, dass ich erst seit 2-3 Wochen den Freitag wirklich genießen kann, ich musste mich erstmal an die Fahrerei (2 Stunden hin und 2 Stunden zurück von Haustür zu Haustür mit der Bahn) gewöhnen, aber es scheint geschafft!
My Job has changed geogrphically: same Job different City. Three times a week I have to got to Leipzig from Berlin (it takes me 2 hours to go and 2 to come back!) and of course I had to get used to it. AND Fridays I am off work, YEEEEES, a free Friday :). It seams as if I got used to it now. The last 2-3 Fridays I started to enjoy my life and did not sleep all day ;-).


Nun geht es daran, Liegengebliebenes und einfach in die Ecke Geschmissenes wieder aufzuräumen und zu sortieren.


Now off to sort and clean up the mess I produced the last month.


Am Wochenende in zwei Wochen treffen wir uns hier in Berlin mit ein paar Quiltfreundinnen, ich freue mich schon riesig auf unser Treffen, bin aber noch nicht ganz sicher, was ich an diesem Wochenende so machen will. Dafür muss aber erstmal meine Nähmaschine wieder fit sein. Die hat nämlich heute zu meinem Leidwesen mitten im megalustvollen Nähen einfach ihren Geist aufgegeben - so ein Mist. Tja, aber wäre das nicht passiert, hätte ich mich nicht an den Computer gesetzt und angefangen zu schreiben. Das wäre doch mal `ne Idee, den Freitag auch zum Blogposten zu nutzen.


In two weeks we are going to meet with some lovly quiltfriends in Berlin, I am looking forward to see them and sew the whole weekend. I am not sure, what to sew then. But to have fun that weekend my sewing machine has to be fit again. Today it broke down while I was in a megaobsessive sewing session - what the f... BUT if this wonldn´t have happenden I wouldn´t sit here and write on my blog post. Maybe I can use my free Fridays to write a post a week.


So, jetzt mal ans Eingemachte. Was mach ich gerade nähtechnisch? Obwohl ich nichts Neues anfangen wollte, habe ich mich hinreißen lassen.


So now let´s see what I am sewing at the Moment. Even I didn´t want to start something new I coudn´t restist.
Ich konnte nicht widerstehen und mach mit bei Andreas (Quiltmanufaktur) und Dorthes (Lalala Patchwork) Medaillon QAL. Was für ein wunderschöner Eindruck schindender Block mit dem Namen Radiant Star, den ich aber definitiv nicht nochmal nähe ;-). Ich liebe Gefummel, doch das war sogar mir zuviel, ABER die Art, die Y-Nähte zu nähen, war mir neu und die fand ich grandios, danke Andrea :).

I am joining the Medaillon QAL organised byAndreas (Quiltmanufaktur) und Dorthes (Lalala Patchwork). What a beautiful impressive block called Radiant Star. So much parts and so much ripp offs - to much for me ;-). BUT the way how they sew the Y-seams is geniousm thanks Andrea :).
Hier wird monatlich für ein halbes Jahr jeweils die nächste Runde eingeleutet. Der Mittelblock ist schon mal genäht und die erste Runde Drumherum gibt´s ab 12. Februar - bin schon gespannt. Ich habe hierfür einen meiner absoluten Lieblingsstoffe angeschnitten - peinlicherweise weiß ich gar nicht, wie der heißt. Könnt ihr helfen?

This QAL will release round after round for the next 6 month and the center is the first one. The first round will be released on February 12 - I am curious about the next step. I used one of my really favourite fabrics for the middle of my center block and I don´t know from whom the fabric was - how embarrassing ;-). Can you help?


Dann gibt´s da noch den Sewcial Bee Sampler organisiert von Maureen Cracknell und Sharon Holland.


Also there is the Sewcial Bee Sampler hosted by Maureen Cracknell and Sharon Holland.
Join the Sewcial Bee Sampler!
Manno, ich wollte mal wieder irgendwo mitmachen - lach - und habe beschlossen, die Blöcke in der halben Größe als Miniversion zu nähen. Nun hadere ich mit mir, ob ich dann nicht auch bei "6 Köpfe - 12 Blöcke" mitmache, das ist ein weiterer QAL der von 6 mega talentierten deutschen Quilterinnen organisiert wird. Der QAL geht über 12 Monate.

Haha, I really wanted to join something and so I decided to join this Group too. I will sew all blocks in the half size as a mini Version. Now I am really thinking of joining a third QAL called 6 Köpfe - 12 Blöcke, here you will sew 12 blocks in 12 month hosted by 6 very talented German quilters.
https://www.facebook.com/groups/150357902116071/?ref=bookmarks
Wenn ich die Blöcke hier auch in Mini nähe, könnte ich alles miteinander kombinieren.

When I would sew those blocks in mini too, I could combine all of them.


Ach ja, da war doch noch was. Ich hab aus Neugierde den "Quilters Planner" gekauft  - auch dort sind Blöcke in Gemeinschaft zu nähen (ich glaube wöchentlich, hab das Ding erst seit heute). Hm, alles in Mini genäht, könnte ein Mega-Samper 2017 daraus entstehen. Mal schauen.


One more. I was so curious about the Quilters Planner that I had to by it - there are some blocks to sew too ( I think once a week, I just got the Planner today). Hm. all to sew in mini would make a cool 2017 sampler. Let´s see.
Und dann ist da ja noch meine Idee vom letzten Jahr. Ich hab irgendwo im Netz den goldenen Schnitt entdeckt und angefangen damit rumzuspielen. Der goldene Schnitt ist eine Relation von Proportionen, die wir als Menschen angenehm empfinden, aber auch in der Natur  kommen diese Proportionen häufig vor. Könnt ihr ja mal googlen. Diese besagte Idee hab ich wieder rausgekramt und angefangen zu nähen und zu zeichnen. Macht voll Spaß, bin mir aber noch nicht sicher, ob das am Ende eine Anleitung gibt - ganz schön fummelig. Mal schauen. Erstmal wurde ich durch meine blöde Nähmaschine vorhin ausgebremst.


Last but not least I had this idea one year ago. I saw something about the Golden Ratio in the internet and started drawing and playing with the idea. The Golden Ratio shows a specific proportion you can see in nature, architekture and lots of other Domains. Just have a look in the Internet if you are curious too. This idea started to come up in me again and so I sewed and designed and maybe this will be a pattern soon. Some of the parts can be really small - let´s see. First I had to make a break, because of my broken sewing machine.
So, das soll´s für´s Erste gewesen sein. Freu mich auf Euch und melde mich hoffentlich bald wieder -lach-.


That´s it for the first. Nice to be back with you and hopefully more soon - haha-.


Bis bald Aylin


See you Aylin


PS: Tipps für eine neue Nähmaschine? Tue mich hier sehr schwer... meine will nicht mehr so richtig.


PS: Any tips for a new sewing machine? Mine is not working well any more.

Saturday, June 25, 2016

I am part of The Splendid Sampler :)

Some month ago Jane Davidson - Quiltjane and Pat Sloan asked me to join The Spendid Sampler - you can be sure, that I was thrilled to join this wonderful project and of course I wanted to add a paper pieced block to these wonderful 100 blocks of designer from all over the world.
Vor einigen Monaten haben Jane Davidson - Quiltjane und Pat Sloan mich gefragt, ob ich beim The Splendid Sampler mitmachen will. Da könnt ihr euch aber sicher sein, dass ich überwältigt war, dass ich an diesem tollen Projekt mit 100 Böcken von Designers aus der ganzen Welt mitmachen darf. Klar, dass ich einen Block nach der Nähen-auf-Papier-Technik kreiert habe.
Those who know me a bit will not be astonished, that I created a ball, circle, bubble or however you will call this - I call it "Balls in the Air". Maybe this is because I made sports with balls my whole life. Also I always have so many things at the same time, that I alway hope to get my balls all in the air :). It was so much fun to design this block. I would be happy to see your version of block #39.
Die, die mich schon ein wenig kenne, sind bestimmt nicht überrascht, dass das hier ein Kreis, Bubble, Ball oder wie ihr es auch nennen wollt - ich nenne es "Alle Bälle in der Luft halten" -, geworden ist. Wahrscheinlich, weil ich mit Ballsport aufgewachsen bin. Aber auch, weil ich immer so viele Themen gleichzeitig habe, dass ich immer hoffe, die Bälle alle in der Luft halten zu können :).  Es hat super viel Spaß gemacht, den Block zu designen. Würde mich riesig freuen, eure Version von Block #39 zu sehen.
Don´t miss to hop over to The Splendid Sampler webpage to get the pattern for free and sew the other 99 blocks (past and future blocks) - blocks are free until the last block is published. At the end all of the designers blocks will end in a quilt and a book :)... Go for it...
Verpasst nicht die anderen Blöcke und schaut auf der Webseite von The Splendid Sampler vorbei. Hier gibt es alle Anleitungen der 100 Blöcke (vergangene und zukünftige) kostenlos, bis der letzte veröffentlicht wurde Am Ende werden die Blöcke der Designer in einem Quilt und einem Buch zusammen finden... Auf geht´s!

Here you can see the version of Katrin who tested this block for me. Love how she has chosen the fabrics to show other parts of the block than I did - cool!

Und hier seht ihr den Block von Katrin, die die Vorlage für mich getestet hat. Sie hat ihre Stoffauswahl anders als ich verteilt und völlig andere Akzente gesetzt, cool!
            
Have a great week...

Euch eine tolle Woche...

Aylin...






Thursday, June 9, 2016

ayliN-Nilya goes Nadelwelt

I am sitting in the Train on my way to
Nadelwelt , a great handcraft fair in Karlsruhe, Germany where I am going to teach two courses. So please appologize if the Pictures don´t fit at the right place and the text is a bit off-centered or so ;-). You can imagine how excited I am. 

Ich sitze im Zug auf meinem Weg zur Nadelwelt in Karlsruhe, einer großen Handarbeitsmesse wo ich zwei Kurse geben werde. Also bitte entschuldigt evtuelle verschobene Bilder oder interessante Schriftarten und- größen ;-). Ihr könnt euch sicherlich vorstellen, wie aufgeregt ich bin.

To celebrate my teaching at this craft fair I will make youhappy too. So if you always wanted to buy a pattern by me, this is the moment. On craftsy.com and Makerist.de (pattern only in German) and my Video Quiting with Circles in German (even more than 50%) you can get my pattern and video for 50% from tomorrow untill Monday evening Berlin-Time. To be honest, You can get them for the half price on craftsy from this moment ;-).
 

Ich möchte meine Teilnahme an der Nadelwelt mit euch feiern und gebe meine Anleitungen auf craftsy.com und Makerist.de (auf deutsch)  für die Hälfte des Preises her. Mein Video Quiten mit Kreisen auf deutsch bei Makerist gibt's sogar für 11 Euro.... Das alles ab morgen früh bis Montag Abend.
And now to my classes at the craft fair. I am going to teach what I love: Foundation Paper Piecing. I cannot help, but it's one of my favourite techniques. I love the precision of it. The result Looks almost always stunning and I think if you are open to it, it is really easy by looking impressing and intimidating. We are going to start with an easy block....

Und nun zu meinen beiden Klassen bei der Handarbeitsmesse. Ich werde unterrichten, was ich liebe: Nähen auf Papier oder Nähen nach Zahlen. Ich liebe die Präzision der Blöcke ohne viel zutun. Wenn man sich daran traut, dann ist es wirklich recht einfach und sieht so beeindruckend, fast einschüchternd aus. Was soll ich machen, es ist einfach eine meiner liebsten Techniken. Wir werden mit einem einfachen Block beginnen...
...here you see both, the easy and more complicated paper piecing Variation...

... hier sieht man den einfachen neben dem schwereren Block nebeneinander...
... and don't forgot that there is a lot of rubbish when you do Foundation Paper Piecing haha...

... und den Berg an Müll beim Nöhen auf Papier nicht zu vergessen haha...
... every participant will get a butterfly pattern of my collection to fill in the middle of the top and this will be the complicatest block.. Hope they will like my idea.

... jede Teilnehmerin bekommt von mir eine Schmetterlingsanleitung aus meiner Kollektion für die Mitte des Tops, dies wird dann der kompliziertere Block. Hoffe, Sie mögen meine Idee.
The second class deals with the half square triangle (HST). We will Play with layouts and learn differnt techniques to sew the HSTs economically. This will be cool.

Der zweite Kurs beschäftigt sich mit Quadraten aus gleichschenkligen Dreiecken ? Wir werden mit Layouts spielen und lernen, wie man diese auf unterschiedliche Weise ökonomisch zusammennäht. Das wird cool.
Maybe we see us in Karlsruhe on Friday or Saturday :) - have a great weekend!

Vielleicht sehen wir uns in Karlsruhe am Freitag oder Samstag :) - Euch ein schönes Wochenende!

Aylin...







Friday, June 3, 2016

Long time ago...


Hi there, I have been absence for a long time on my blog – so sorry for that. It´s not, that I had nothing to tell, but time was running and life happened. I am sure, you know this so well. So I thought it´s really time to come back here.
Hi ihr da, ich war echt eine lange Zeit nicht auf meinem Blog, sorry dafür. Es ist nicht, dass ich nichts zu erzählen gehabt hätte, aber die Zeit ist in Windeseile verflogen und links und rechts kam immer was dazwischen. Also dachte ich, es wäre unbedingt mal wieder an der Zeit, hierher zurück zu kommen. 
Since my last blog post I made lot´s of sewing things – not as much as wanted  but enough to tell about.
Seit meinem letzten Blogeintrag habe ich schon einige Nähprojekte umgesetzt – nicht so viele, wie ich es mir gewünscht hätte, aber genug, um davon zu berichten.
Today I am going to show you a small overview about my last projects for the last 5.5 month and the next days and weeks I will tell you a bit more about them.
Heute will ich Euch einen kleinen Überblick geben über das, was ich die letzten 5 1/2 Monate so gemacht habe, und die nächsten Tage und Wochen werde ich dann im Detail dazu berichten.
After I finished the Christmas Tree – 13 Stars QAL I went directly to a video shooting for my frist online tutorial for Makerist- a German online craft platform. This was so much fun – I really had a bad cold while shooting so it was very exhausting but a wonderful experience. Hope I can make this again.
Nachdem der Chrstimas Tree – 13 Stars QAL zu Ende ging, bin ich direkt zu Dreharbeiten für Makerist in Berlin aufgebrochen. Mein erster Videodreh war genial, auch wenn ich echt super erkältet war und es daher umso anstrengender wurde – eine tolle Erfahrung. Hoffe, dass ich das mal wieder machen kann.
The next project was my block for Splendid Sampler. Of course I felt very honored that Jane and Pat asked me to join the designer group. My turn is on June 26th... excited about this.
Mein nächstes Projekt was das Designen eines Blocks für den Splendid Sampler. Na klar habe ich mich geehrt gefühlt, dass Jane und Pat mich gefragt haben, ob ich mitmache. Ich bin am 26. Juni dran, bin schon aufgeregt.
Not enough Sara from Sewsweetness asked me to review a craftsy tutorial of my choice for a bloghop. This was a great fun too. That happened in March already - time is really really running...
Nicht genug, hat mich Sara von Sewsweetness eingeladen, bei  ihrem bloghop mitzumachen, be idem Vidos von Craftsy vorgestellt wurden. Das war super! Das war schon im März - auweia, die Zeit rennt wirklich rasend...
As you can see I did not really sew a lot – I cannot tell you why, but I had not enough energy to go to my sewing machine. So my blocks for my bubbles Bee were all late… Glad I finished all. Even I was late I loved this Bee and all the participants made great jobs… A new edition of this bee started jsut right now…
Wie ihr sehen könnt, habe ich trotz vieler Projekte nicht wirklich viel genäht. Ich kann gar nicht genau sagen warum, aber ich hatte nicht genug Energie, um mich oft an die Nähmaschine zu setzen. So waren fast alle meine Bee Blöcke für die Bubbles Bee zu spät – so auch die letzten 4, die ich endlich im Mai fertig genäht habe. Auch wenn ich immer zu spät war, war das eine sensationelle Bee und meine Mitstreiterinnen haben einen tollen Job gemacht. Die nächste Runde hat gerade begonnen.
While all those I had to make a birthday present for my niece. She turned 18 in March and I had a concrete idea in December but first I had problems to realize my idea on EQ7… At the end it worked, even the quilt is not finished yet L. If you want to finish quicker than me, here you can get the pattern J
Und während all dem hatte ich noch ein Geburtstagsgeschenk für meine Nicht zu basteln. Sie ist im März 18 geworden, aber ich bin immer noch nicht fertig. Auch wenn die Idee schon recht konkret seit Dezember in mir brodelte, habe ich mich mit der Umsetzung in EQ7 schwer getan. Die Anleitung kann man schon erwerben, also wenn ihr einen Quilt vor mir fertig nähen wollt, dann bekommt ihr die Anleitung hier.
My actual project is my FPP - Foundation Paper Piecing Sampler for the craft fair Nadelwelt in Karlsruhe, Germany next weekend. I will be teaching two classes. That´s so cool and I am really flattered, that they asked me for :).
Mein aktuelles Projekt ist mein Nähen-auf-Papier-Sampler für die Nadelwelt in Karlsruhe nächstes Wochenende. Ich werde dort 2 Kurse geben. Das ist so cool und ich bin schon geschmeichelt, dass man mich gefragt hat :).
So all these lovely projects earn some more words and I am going to tell you more about all these the next days and weeks...
All die tollen Projekte verdienen es, dass man ihnen ein paar Worte mehr widmet. Also schaut einfach die nächsten Tage  und Wochen vorbei…
Have a great time, see you …
Euch eine tolle Zeit, bis bald…

Aylin