Saturday, July 25, 2015

Pillow on the Cover

When I was asked to write an easy pattern for the patchwork Magazine PATCHWORK SPEZIAL EASY I was a bit afraid. Don´t understand me wrong - I love simple pattern, but I see me run riot (hope this is the right English word) in more complicated patterns. It was quiet a challenge but then I had this idea in making hearts.... seams to be very popular at the moment :). I got these beautiful fabrics called Figures by Zen Chic from QUILT ET TEXTILKUNST, a quiltshop in Munich, Germany. The pillows look so fresh with those fabrics

Als ich gefragt wurde, ob ich eine einfache Anleitung für die PATCHWORK SPEZIAL EASY schreiben würde, hatte ich echt ein wenig Angst davor. Versteht mich nicht falsch, ich liebe einfache Muster, aber ich merke, dass ich bei meinen Anleitungen immer ausschweife ;-). Es war eine Herausforderung, aber dann hatte ich die Idee für Herzige Angelegenheiten, Herzen sind ja gerade voll in... Mit den schönen Stoffen von Zen Chic aus der Serie Figures, die mir QUILT ET TEXTILKUNST aus München zur Verfügung gestellt hat, sehen die Kissen so schön frisch aus.
I even made it on the cover!

Ich habs sogar auf den Titel gebracht!
By the way... I am working on a new pattern which will be released mid/end of August. Lots of different blocks making a beautiful Christmas quilt :). So stay tuned.

Außerdem bin ich gerade dabei, eine Anleitung mit ganz vielen tollen Blöcken für einen wunderschönen Weihnachtsquilt zu schreiben :) bleibt also online. Falls ihr diesen Quilt in Ruhe nähen wollt, macht doch mit bei meinem Workshop im November... Infos hier und auf Anfrage via mail.


And at the end I will Show you the orange blocks of my newest Bee (made by my bee mates).... This is a fantastic Group with so many lovely and talented Ladies. Have a look over at flickr to see all the different bubbles. You can find my Bubbles pattern here on craftsy and there is a second bee starting in January ... I think they have some spots left.

Und am Ende zeige ich Euch noch die orangenen Blöcke aus meiner neusten Bee (genäht von meinen Bee-Kumpels)... Das ist eine grandiose Gruppe mit tollen und talentierten Frauen. Schaut doch mal bei Flickr vorbei, um all die buten Bubbles zu sehen. Die Bubbles-Anleitung dazu bekommt ihr auf Dawanda oder Craftsy. Falls ihr euch noch einer Bee anschließen wollt, gibt es hier (glaube ich) noch ein paar freie Plätze.


I wish you a lovely weekend...

Ich wünsche Euch ein tolles Wochenende...

Aylin ...





Monday, July 13, 2015

Summer Blog Party / Sommer Blog Party

Welcome to the fist stop of the "SommerBlog Party" organized by Andrea - Quiltmanufaktur and Susanne -Stoffbreite. The next two weeks there will be 14 free tutorial of 14 lovely German Bloggers (maybe in English too) with the summer theme. I am very happy to open this blog Party with a very simple and quick project: A Lunch Bag.

Willkommen beim ersten Stopp der "Sommer Blog Party", die von Andrea - Quiltmanufaktur und Susanne - Stoffbreite organisiert wird. Die nächsten 14 Tage wird es 14 kostenlose Anleitungen von 14 tollen deutschen Bloggerinnen mit einem Sommerthema geben. Und ich darf diese Party eröffnen mit einem einfachen, schnellen Projekt: einer "Brottüte".
What you Need / Was ihr braucht:

4 rectangles 24 x 36 cm / 9.5 x 14 inch waxed Cloth
2 velcro strips 14 cm / 5.5 Inch
Of course you can enlarge the fabrics and make it wider, but leave the measures for the velcro the same.

4 Rechtecke 24 x 36 cm oder 9,5 x 14 inch Stoff oder Wachstuch
2 Streifen Klett 14 cm oder 5,5 Inch
Natürlich könnt ihr das in der Breite vergrößern, aber belasst die Maße des Kletts.
Sew the velcro on top of the two outside fabrics - each in the middle of the fabric, one starting at the edge, the other starting 5 cm / 2 inch below.

Klett auf den beiden Außenseiten mittig aufnähen, beim einen Teil gleich am oberen Rand und auf Vorderseite mit 5 cm / 2 inch Abstand vom Rand annähen.
Piece one outside fabric and one inside fabric together on the top of the parts and fold them apart.

Näht einen Innen- und einen Außenstoff am oberen Ende zusammen und faltet es auseinander.
Lay them together wrong sides on the table and looking at you. Sew around the large rectangle and leave a 12 cm / 5 Inch hole on the lining part to turn it inside out.

Legt die Teile aufeinander. Nun rundherum schließen und eine Öffnung von 12 cm / 5 inch an der einen Innenseite belassen zum Wenden.
Fold the corners and mark a 3 cm / 1.25 Inch line from the Corner or 6 cm / 2.5 Inch from one side to the other. Sew on the line and cut away the Corner ( do the same on all 4 corners).

Ecken Falten und eine Linie ziehen bei 3 cm / 1,25 inch von der Ecke oder 6 cm / 2,5 inch Breite. Auf der Linie entlangnähen und Ecken abschneiden (an allen 4 Ecken).
Close the hole carefully.

Öffnung sauber verschließen.
Turn the inside out and topstitch around the opening.

Innenfutter nach innen stülpen und am oberen Rand absteppen.
You are ready :)

Und fertig :)
Of course you can sew this all without lining or use Cotton fabric outside and waxed Cloth inside or or or....
Having a waxed lining can be cool to wipe out with a damp Cloth. But be carful, washing this out with lots of water is not good, because the seams are not sealed. You can find the tutorial on craftsy too for easy printing.

Das ganze kann natürlich auch ohne Innenfutter genäht werden oder außen mit Stoff und innen mit Wachs und und und...
Mit Innenfutter kann man evtl. Essensreste gut feucht auswischen. Ist aber nicht geeignet, um es richtig auszuwaschen, da die Nähte nicht versiegelt sind. Die Anleitung findet ihr auch auf craftsy zum leichteren Ausdrucken.
I hope you enjoyed the Little tutorial. Tomorrow it´s Gesine - allie-and-me-designs turn. Have fun and a good week...

Ich hoffe, Euch hat meine kleine Anleitung gefallen. Morgen geht es bei der "Sommer Blog Party weiter bei Gesine - allie-and-me-design. Viel Spaß noch und eine tolle Woche wünscht Euch. Ihr könnt Eure Sommerprojekte hier verlinken und am Ende Stoffgutscheine gewinnen.



Time Schedule for this Blog Party / Zeitplan für die Blog Party:

13.07.2015        me
 14.5.2015        Gesine /
www.allie-and-me-design.blogspot.de
 15.07.2015      Nadra / www.ellisandhiggs.com
16.07.2015  Katharina / www.greenfietsen.blogspot.de
 17.07.2015         Vicky / www.venividivicky.wordpress.com
 18.7.2015        Verena / www.zeit-fuer-patchwork.blogspot.de
 19.7.2015          Claudia / www.machenundtun.blogspot.de
 20.7.2015           Barbara / www.das-mach-ich-nachts.com
 21.7.2015         Johanna / www.johannarundel.de
 22.7.2015         Angela / www.patchworkangela.blogspot.de
 23.7.2015     Ute / www.durbanvilledesign.blogspot.de
 24.7.2015           Susanne / www.blog.stoffbreite.de
 25.7.2015        Kinga / www.kingaisabellaquilts.blogspot.com
 26.7.2015         Andrea / www.quiltmanufaktur.blogspot.de

Aylin ....

PS: Falls ihr mal ein Wochenende nähen wollte ohne "Nebengeräusche" und "Hausaufgaben", dann schaut doch mal hier vorbei.















Thursday, July 9, 2015

Quiltworkshop 27.-29.11.2015 von ayliN-Nilya :)

Bee Germany Treffen Juni 2015
Es ist endlich soweit. Ich werde einen Workshops veranstalten und habe nun endlich eine tolle Location dafür gefunden.


Dear English reader, my first German Workshop will be in November and here are all informations about it, so please excuse, if I do not translate this post. This is an exception and of course my blog is still bilingual!!!


In der Villa Fohrde in Havelsee in der Nähe der Stadt Brandenburg wird der Workshop von vom 27.-29. November 2015 stattfinden.
Unter dem Motto "Nähen, was das Zeug hält" gibt es kein festgelegtes Thema für diesen Workshop.
Raus aus vom Alltag ohne "Nebengeräusche" und ohne "Hausaufgaben" in schöner Umgebung und zwangloser netter Gesellschaft und Vollverpflegung nähen, quatschen und fachsimpeln - natürlich stehe ich mit Rat und Tat an Eurer Seite und freue mich schon auf Euch.


Jeder näht nach seiner Facon und im eigenen Tempo. Traut Euch an was Neues ran oder bringt vergessene Projekte endlich zu Ende.
Ob angefangene Projekte oder Neue - ob English Paper Piecing = Lieseln, Foundation Paper Piecing = Nähen auf Papier, HST´s, Kurven oder Reißverschlüsse oder oder oder - auf geht´s ... ich werde euch mit Rat und Tat zur Seite stehen.


Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, ebenso die Einzelzimmer - wer zuerst kommt....
Als Bonus erhält jeder Teilnehmer zwei von meinen Anleitungen zum Kurs dazu, die gern an diesem Wochenende gestartet oder vielleicht sogar fertig gestellt werden können.


Voraussetzung für die Teilnahme sind Lust und Laune und, dass du dich mit deiner Nähmaschine auskennst, sie mitbringst und Materialien für dein Projekt dabei hast. Das heißt, dass der Kurs für Anfänger leider nicht geeignet ist. Wenn ein Anfängerkurs von Interesse ist, einfach eine Mail an mich schreiben, dann schau ich mal, was der nächste Workshop so mit sich bringt ;-).


Wenn ihr dabei sein wollt, schicke ich Euch gern nähere Infos und ein Anmeldeformular - einfach Kommentar hinterlassen oder email an mich (leylipeyli@yahoo.de).






Vielleicht bis bald


Aylin ...


                              

Monday, June 15, 2015

No MondayMakers, 2 Winner, a quick Pillow with some Obstacles and my new Selvage Project

My daughter was invited to the confirmation of her best friend. What an excitement. What to wear and what to make a gift... Lots of questions, gladly the wearing Thing was clear very fast, but the present was not easy. Nothing was good enough or pleased. At the end she decided a pillow would be great - 2 days before the date!!! Why should you decide earlier, Mummy will do ;-). She told me, it should look like a drop, picked up the Colors and told me how she wanted it to be quilted. Backside some secret letters (from EQ7). She went to bed and I started.

Meine Tochter war auf der Konfirmation ihrer besten Freundin eingeladen. Was für eine Aufregung. Was anziehen, was schenken. Viele Fragen, glücklicherweise war das mit dem Anziehen schnell geklärt, aber kein Geschenk war gut oder originell genug. Also entschied sie sich 2 Tage vor der Feier doch für ein Kissen. Warum sollte man das auch früher entscheiden, Mama macht das schon ;-). Sie wollte etwas in Tropfenform, suchte die Stoffe aus und erklärte mir genau, wie das gequiltet werden soll. Auf der Rückseite noch ein paar geheimnisvolle Buchstaben (die ich aus EQ7 habe). Sie ging ins Bett und ich legte los.
While quilting I got mad. I never had this problem before. I posted this picture on IG (Instagram) and screamed for help. You are all so great. I did all you recommended to me.. .same thread on both sides, new needle, clean the machine, take a backside instead of sewing only with the Interface, but at the end it was the tense of my thread that caused this damage. Finally I could finish it ....and my daughter was so happy at the next morning - of course: happy mom :).

Während des Quiltens bin ich fast verrückt geworden. Ich hatte so ein Problem noch nie zuvor. Ich habe dieses Bild auf IG (Instagram) geposted und um Hilfe geschrien. Ihr seid klasse. Ich habe alle Empfehlungen befolgt: den gleichen Faden unten und oben, neue Nadel, Maschine säubern, auf der Rückseite einen Stoffe verwenden und nicht auf purem Vlies nähen... aber am Ende war es die Fadenspannung, die diesen Schaden verursacht hat. Bin ich froh, dass ich das am Ende fertig bekommen habe... und meine Tochter war am nächsten Morgen glücklich - natürlich die Mama auch :).
If you want to sew this too, it´s quick and easy if you know how to make drunkhardspaths. Use any size you like. You only need to trim down to 1/4 Inch seam... see picture.

Wenn ihr das auch Nähen wollt, ist es sehr einfach und schnell. Egal welche Größe. Man muss nur das Quadrat runtertrimmen, so dass am Kreisrand nur noch die Nahtzugabe (hier 1/4 Inch) bleibt... siehe Zeichnung.
And here it comes. my newest longterm selvage project. I really love working with selvages. Thanks to the Ladies who gave me some of their selvages :). That makes it possible to me to make such beautiful things.

Und hier kommt mein neuestes Langzeitprojekt mit Webkanten. Ich liebe es, mit Webkanten zu nähen. Danke an die Mädels, die mir Webkanten geschenkt haben :). Das macht es mir möglich, so was schönes zu machen.
Now we are back to last weeks giveaway.

Nun zurück zu der Verlosung von letzter Woche.

And the winner of Dianes wonderful book are:
Und die Gewinner von Dianes tollem Buch sind:




Congratulations, please send me your adress and you will get this book :).
Gratulation, bitte schickt mir eure Adressen und ihr bekommt das Buch :).

Just in case you missed it, MondayMakers are going into summer holidays. Maybe the linky will return after the Holiday at Susannes blog.
Falls ihr es verpasst habt, die MontagsMacher gehen in die Sommerpause. Vielleicht geht's danach mit der Linky auf Susannes Blog weiter.

Stay tuned and have a great day.
Bleibt dran und euch einen schönen Tag.

Aylin xxx






Monday, June 8, 2015

MondayMakers meet The Diamond-Y EPP Blog hop and a Giveaway

Welcome to the diamond-y EPP blog hop. I feel really honored in three ways: first that Diane Gilleland aka Craftypod asked, if she could publish my soulsister pillow in her EPP book  more than a year ago, second that she asked me to be part of this blog hop and create something for it and third she send me 3 of her newest books (including my pillow) - so 2 of them will be given away to you, I hope you understand that I keep one for myself ;-).  
Willkommen zum "the diamond-y EPP blog hop". Ich fühle mich gleich in dreifacher Weise geehrt: 1. Dass mich Diane Gilleland aka Craftypod vor mehr als einem Jahr gefragt hat, ob sie mein Soulsister Kissen in ihrem Buch veröffentlichen darf, 2. dass ich Teil dieses Blog Hop sein kann und etwas dafür designen konnte und 3. dass sie mir gleich 3 Bücher geschickt hat, so dass ich euch 2 davon weitergeben kann - ich hoffe, ihr versteht, dass ich eines behalten werde ;-).
Her book is called - all points Patchwork - and is made with so much love for EPP - I can tell you, because you can read about my love about patchwork here. I really felt so pleased when she asked me about my pillow in her book. I thought she gets my foto and two month later I can see it, but she made clear, that it takes a long time to write a book...how naive of me - haha. She has lots of great fotos and drawings in the book showing lots of teckniques, tips and designs. I love to look into it again and again. And I always have to come back to the side with my pillow - so cool ;-). And just to understand, why the pillow is called soulsister I show you both of them - the first lives as an angel swap pillow in Berlin - how cool - the other one lives in our house!
Ihr Buch heißt "all points patchwork" und ist mit so viel Liebe zum EPP (English Paper Piecing) gemacht - das kann ich Euch sagen, weil ich EPP verfallen bin, wie ihr hier sehen könnt. Ich war echt geschmeichelt, als sie nach meinem Kissen für ihr Buch fragte. Ich dachte, naja, dann werde ich ja in ein paar Wochen ein Buch bekommen, nix da. Sie hat mir mal kurz erklärt, dass sie frühestens in einem bis 1,5 Jahren fertig wird. Ganz schön naiv von mir haha. In dem Buch sind tolle Fotos und Zeichnungen die viele super Techniken, Tipps und Designs zeigen- Ich schaue immer wieder gern rein. Tja, und ich komme immer wieder zurück zu der Seite mit meinem Kissen - so cool ;-). Und damit ihr versteht, warum das Kissen Soulsister heißt, zeige ich euch beide - das erste, dass auch in Berlin lebt und ein Engel-Swap-Kissen ist, und das andere das auf unserem Sofa lebt.


I am part of Dianes diamonds blog hop and thought about something different. So I started to draw in EQ7 in a quarter circle grid and made some lines in diamond-y shape. Almost not one ancle is the same because the diamonds hug the circle lines. If you want to make this too you can get the free templates here on craftsy. This not really a beginners project - the sewing is not so hard, but you have to be very careful about the pieces - they are all similar but different! If you even want to make it a whole circle (app. 46 inch Diameter) you have to be more careful ;-). The picture with a whole circle at the bottom unfortunately is only a mosaic of my quarter circle.
Ich bin Teil von Dianes Diamonds-Blog-Hop und dachte, ich versuch mal was anderes. Also find ich an in EQ7 rumzumalen und holte mir einen Viertelkreis und zeichnete Linien ein. Wenn ihr das auch nähen wollt, könnt ihr Euch die kostenlosen Vorlagen bei Craftsy runterladen. Das ist kein Anfängerprojekt - nicht wegen des Nähens, sondern wegen der Teile, die alle ähnlich sind, aber doch anders - man muss echt vorsichtig sein, damit man kein falsches Teil aneinander näht. Unten seht ihr den Viertelkreis in einem Mosaik als Ganzes.

This is the colorway I have chosen for this Project - a Color bomb! After cutting all papers I started wrapping them and sewing. I used a light pink Aurifil thread and am so pleased about the almonst invisible seam.
Das ist die Farbskala für dich ich mich entschieden habe - eine Farbenpracht! Nachdem ich alle Papiervorlagen ausgeschnitten hatte, begann das Einpacken und Nähen. Ich habe ein helles rosa von Aurifil als Faden ausgesucht und bin begeistert, dass man fast nichts von den Nähten sieht.




You can win one of these great books - two winners will be chosen randomly and announced next Monday.
You have three chances to win:
1. link a project of your last week for the MondayMakers Linky-Party
2. link an EPP Project (old, new finished, WIP) in the second All Points Patchwork- Linky Party
3. Leave a comment and tell me something about your EPP-experience
Good Luck!


Zwei von euch können ein "all points Patchwork" Buch gewinnen - der Zufall entscheidet und Gewinner verkünde ich nächsten Montag.
Ihr habt drei Möglichkeiten:
1. verlinkt ein Projekt der letzten Woche mit den MontagsMachern
2. verlinkt ein EPP-Projekt (als, neu, fertig, angefanngen) in der zweiten Linky-Party
3. Hinterlasst einen Kommentar und erzählt was über eure EPP-Erfahrungen
Viel Glück!


To see what my fantastic Diamond-Y Blog Hop Mates show this week, you only have to click on the buttoms as soon as they published their posts.


Um zu sehen was meine fantastischen Diamond-Y Blog Kumpels diese Woche zeigen, braucht ihr nur auf die Buttons zu klicken sobald sie ihre Posts veröffentlicht haben.








And what did you do the last week? Show us your lovely projects.
Und was hast du die letzte Woche gemacht? Zeig uns Deine tollen Projekte.
You will find the same Linky Party on Susannes Blog - Stoffbreite.
Die gleiche Linky Party findet ihr auch auf Susannes Blog - Stoffbreite.


Button-Code für euren Blog / for your blog:
<a href="http://aylin-nilya.blogspot.com/">

 
<img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-JY2v9CKQW-k/UtO90cks4pI/AAAAAAAAA1M/9oPJe72-rnk/s1600/MM.JPG" /></a>


This will be my last MondayMakers and maybe Susanne will go on after the summer break.


Das wird mein letzter MontagsMacher und vielleicht mach Susanne ja dann nach der Sommerpause weiter.


Thanks for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin...

PS: linked with WIP on Wednesday, Let´s Bee SocialShow and tell Tuesday, Fabric Tuesday and to another MondayMakers :)    
An InLinkz Link-up


All Points Patchwork linky