Saturday, June 25, 2016

I am part of The Splendid Sampler :)

Some month ago Jane Davidson - Quiltjane and Pat Sloan asked me to join The Spendid Sampler - you can be sure, that I was thrilled to join this wonderful project and of course I wanted to add a paper pieced block to these wonderful 100 blocks of designer from all over the world.
Vor einigen Monaten haben Jane Davidson - Quiltjane und Pat Sloan mich gefragt, ob ich beim The Splendid Sampler mitmachen will. Da könnt ihr euch aber sicher sein, dass ich überwältigt war, dass ich an diesem tollen Projekt mit 100 Böcken von Designers aus der ganzen Welt mitmachen darf. Klar, dass ich einen Block nach der Nähen-auf-Papier-Technik kreiert habe.
Those who know me a bit will not be astonished, that I created a ball, circle, bubble or however you will call this - I call it "Balls in the Air". Maybe this is because I made sports with balls my whole life. Also I always have so many things at the same time, that I alway hope to get my balls all in the air :). It was so much fun to design this block. I would be happy to see your version of block #39.
Die, die mich schon ein wenig kenne, sind bestimmt nicht überrascht, dass das hier ein Kreis, Bubble, Ball oder wie ihr es auch nennen wollt - ich nenne es "Alle Bälle in der Luft halten" -, geworden ist. Wahrscheinlich, weil ich mit Ballsport aufgewachsen bin. Aber auch, weil ich immer so viele Themen gleichzeitig habe, dass ich immer hoffe, die Bälle alle in der Luft halten zu können :).  Es hat super viel Spaß gemacht, den Block zu designen. Würde mich riesig freuen, eure Version von Block #39 zu sehen.
Don´t miss to hop over to The Splendid Sampler webpage to get the pattern for free and sew the other 99 blocks (past and future blocks) - blocks are free until the last block is published. At the end all of the designers blocks will end in a quilt and a book :)... Go for it...
Verpasst nicht die anderen Blöcke und schaut auf der Webseite von The Splendid Sampler vorbei. Hier gibt es alle Anleitungen der 100 Blöcke (vergangene und zukünftige) kostenlos, bis der letzte veröffentlicht wurde Am Ende werden die Blöcke der Designer in einem Quilt und einem Buch zusammen finden... Auf geht´s!

Here you can see the version of Katrin who tested this block for me. Love how she has chosen the fabrics to show other parts of the block than I did - cool!

Und hier seht ihr den Block von Katrin, die die Vorlage für mich getestet hat. Sie hat ihre Stoffauswahl anders als ich verteilt und völlig andere Akzente gesetzt, cool!
            
Have a great week...

Euch eine tolle Woche...

Aylin...






Thursday, June 9, 2016

ayliN-Nilya goes Nadelwelt

I am sitting in the Train on my way to
Nadelwelt , a great handcraft fair in Karlsruhe, Germany where I am going to teach two courses. So please appologize if the Pictures don´t fit at the right place and the text is a bit off-centered or so ;-). You can imagine how excited I am. 

Ich sitze im Zug auf meinem Weg zur Nadelwelt in Karlsruhe, einer großen Handarbeitsmesse wo ich zwei Kurse geben werde. Also bitte entschuldigt evtuelle verschobene Bilder oder interessante Schriftarten und- größen ;-). Ihr könnt euch sicherlich vorstellen, wie aufgeregt ich bin.

To celebrate my teaching at this craft fair I will make youhappy too. So if you always wanted to buy a pattern by me, this is the moment. On craftsy.com and Makerist.de (pattern only in German) and my Video Quiting with Circles in German (even more than 50%) you can get my pattern and video for 50% from tomorrow untill Monday evening Berlin-Time. To be honest, You can get them for the half price on craftsy from this moment ;-).
 

Ich möchte meine Teilnahme an der Nadelwelt mit euch feiern und gebe meine Anleitungen auf craftsy.com und Makerist.de (auf deutsch)  für die Hälfte des Preises her. Mein Video Quiten mit Kreisen auf deutsch bei Makerist gibt's sogar für 11 Euro.... Das alles ab morgen früh bis Montag Abend.
And now to my classes at the craft fair. I am going to teach what I love: Foundation Paper Piecing. I cannot help, but it's one of my favourite techniques. I love the precision of it. The result Looks almost always stunning and I think if you are open to it, it is really easy by looking impressing and intimidating. We are going to start with an easy block....

Und nun zu meinen beiden Klassen bei der Handarbeitsmesse. Ich werde unterrichten, was ich liebe: Nähen auf Papier oder Nähen nach Zahlen. Ich liebe die Präzision der Blöcke ohne viel zutun. Wenn man sich daran traut, dann ist es wirklich recht einfach und sieht so beeindruckend, fast einschüchternd aus. Was soll ich machen, es ist einfach eine meiner liebsten Techniken. Wir werden mit einem einfachen Block beginnen...
...here you see both, the easy and more complicated paper piecing Variation...

... hier sieht man den einfachen neben dem schwereren Block nebeneinander...
... and don't forgot that there is a lot of rubbish when you do Foundation Paper Piecing haha...

... und den Berg an Müll beim Nöhen auf Papier nicht zu vergessen haha...
... every participant will get a butterfly pattern of my collection to fill in the middle of the top and this will be the complicatest block.. Hope they will like my idea.

... jede Teilnehmerin bekommt von mir eine Schmetterlingsanleitung aus meiner Kollektion für die Mitte des Tops, dies wird dann der kompliziertere Block. Hoffe, Sie mögen meine Idee.
The second class deals with the half square triangle (HST). We will Play with layouts and learn differnt techniques to sew the HSTs economically. This will be cool.

Der zweite Kurs beschäftigt sich mit Quadraten aus gleichschenkligen Dreiecken ? Wir werden mit Layouts spielen und lernen, wie man diese auf unterschiedliche Weise ökonomisch zusammennäht. Das wird cool.
Maybe we see us in Karlsruhe on Friday or Saturday :) - have a great weekend!

Vielleicht sehen wir uns in Karlsruhe am Freitag oder Samstag :) - Euch ein schönes Wochenende!

Aylin...







Friday, June 3, 2016

Long time ago...


Hi there, I have been absence for a long time on my blog – so sorry for that. It´s not, that I had nothing to tell, but time was running and life happened. I am sure, you know this so well. So I thought it´s really time to come back here.
Hi ihr da, ich war echt eine lange Zeit nicht auf meinem Blog, sorry dafür. Es ist nicht, dass ich nichts zu erzählen gehabt hätte, aber die Zeit ist in Windeseile verflogen und links und rechts kam immer was dazwischen. Also dachte ich, es wäre unbedingt mal wieder an der Zeit, hierher zurück zu kommen. 
Since my last blog post I made lot´s of sewing things – not as much as wanted  but enough to tell about.
Seit meinem letzten Blogeintrag habe ich schon einige Nähprojekte umgesetzt – nicht so viele, wie ich es mir gewünscht hätte, aber genug, um davon zu berichten.
Today I am going to show you a small overview about my last projects for the last 5.5 month and the next days and weeks I will tell you a bit more about them.
Heute will ich Euch einen kleinen Überblick geben über das, was ich die letzten 5 1/2 Monate so gemacht habe, und die nächsten Tage und Wochen werde ich dann im Detail dazu berichten.
After I finished the Christmas Tree – 13 Stars QAL I went directly to a video shooting for my frist online tutorial for Makerist- a German online craft platform. This was so much fun – I really had a bad cold while shooting so it was very exhausting but a wonderful experience. Hope I can make this again.
Nachdem der Chrstimas Tree – 13 Stars QAL zu Ende ging, bin ich direkt zu Dreharbeiten für Makerist in Berlin aufgebrochen. Mein erster Videodreh war genial, auch wenn ich echt super erkältet war und es daher umso anstrengender wurde – eine tolle Erfahrung. Hoffe, dass ich das mal wieder machen kann.
The next project was my block for Splendid Sampler. Of course I felt very honored that Jane and Pat asked me to join the designer group. My turn is on June 26th... excited about this.
Mein nächstes Projekt was das Designen eines Blocks für den Splendid Sampler. Na klar habe ich mich geehrt gefühlt, dass Jane und Pat mich gefragt haben, ob ich mitmache. Ich bin am 26. Juni dran, bin schon aufgeregt.
Not enough Sara from Sewsweetness asked me to review a craftsy tutorial of my choice for a bloghop. This was a great fun too. That happened in March already - time is really really running...
Nicht genug, hat mich Sara von Sewsweetness eingeladen, bei  ihrem bloghop mitzumachen, be idem Vidos von Craftsy vorgestellt wurden. Das war super! Das war schon im März - auweia, die Zeit rennt wirklich rasend...
As you can see I did not really sew a lot – I cannot tell you why, but I had not enough energy to go to my sewing machine. So my blocks for my bubbles Bee were all late… Glad I finished all. Even I was late I loved this Bee and all the participants made great jobs… A new edition of this bee started jsut right now…
Wie ihr sehen könnt, habe ich trotz vieler Projekte nicht wirklich viel genäht. Ich kann gar nicht genau sagen warum, aber ich hatte nicht genug Energie, um mich oft an die Nähmaschine zu setzen. So waren fast alle meine Bee Blöcke für die Bubbles Bee zu spät – so auch die letzten 4, die ich endlich im Mai fertig genäht habe. Auch wenn ich immer zu spät war, war das eine sensationelle Bee und meine Mitstreiterinnen haben einen tollen Job gemacht. Die nächste Runde hat gerade begonnen.
While all those I had to make a birthday present for my niece. She turned 18 in March and I had a concrete idea in December but first I had problems to realize my idea on EQ7… At the end it worked, even the quilt is not finished yet L. If you want to finish quicker than me, here you can get the pattern J
Und während all dem hatte ich noch ein Geburtstagsgeschenk für meine Nicht zu basteln. Sie ist im März 18 geworden, aber ich bin immer noch nicht fertig. Auch wenn die Idee schon recht konkret seit Dezember in mir brodelte, habe ich mich mit der Umsetzung in EQ7 schwer getan. Die Anleitung kann man schon erwerben, also wenn ihr einen Quilt vor mir fertig nähen wollt, dann bekommt ihr die Anleitung hier.
My actual project is my FPP - Foundation Paper Piecing Sampler for the craft fair Nadelwelt in Karlsruhe, Germany next weekend. I will be teaching two classes. That´s so cool and I am really flattered, that they asked me for :).
Mein aktuelles Projekt ist mein Nähen-auf-Papier-Sampler für die Nadelwelt in Karlsruhe nächstes Wochenende. Ich werde dort 2 Kurse geben. Das ist so cool und ich bin schon geschmeichelt, dass man mich gefragt hat :).
So all these lovely projects earn some more words and I am going to tell you more about all these the next days and weeks...
All die tollen Projekte verdienen es, dass man ihnen ein paar Worte mehr widmet. Also schaut einfach die nächsten Tage  und Wochen vorbei…
Have a great time, see you …
Euch eine tolle Zeit, bis bald…

Aylin

Friday, December 4, 2015

Christmas Tree QAL - NACHTRAG / ENDORSEMENT

 


Hi there. Maria won the first prize of our QAL and she is so generous to giveaway her Tula Pink Coloring Book and the 30$ gift coupon for the Fatquarter Shop, because she is so happy with her Aurifil thread - thanks so much Maria.

Hi Ihr, Maria hat den ersten Preis bei unserem QAL gewonnen und ist darüber so glücklich, dass sie sich mit der Aurifil-Box zufrieden gibt und die beiden anderen Preise - das Tula Pink Malbuch und den 30$ Geschenkgutschein für den Fatquarter Shop weitergibt .

So I picked two more winners randomly :).

Also habe ich zwei weitere Gewinner per Zufallsgenerator ausgelost :).



The Tula Pink Coloring Book goes to entry no. 12 Blauer_Jeansstern - please send me your full name and address :).
Das Tula Pink Malbuch geht an Beitrag Nr. 12 - Blauer_Jeansstern - bitte schicke mir deinen Namen und Anschrift :).












And the 30$ gift coupon goes to entry no. 4 -  Jane :).

Und der 30$ Geschenkgutschein geht an Nr. 4 - Jane.


Thanks so much for coming along ...
 
Vielen Dank für´s Vorbeischauen  ...


Aylin ...



Wednesday, December 2, 2015

Christmas Tree - 13 Blocks QAL - Final



It´s time for the final of our Christmas Tree QAL. Thank you so much Ladies for the fantastic blocks, tops and quilts. I am really so happy about the results.

Es ist Zeit für das Finale unserers Christmas Tree QAL´s. Vielen Dank an Euch alle für die fantastischen Blöcke, Tops und Quilts- Ich bin echt überglücklich über die Ergebnisse.

Here is my mini quilt, but it´s not staying at my house, because it´s going to be a thank-you-gift :).

Hier ist mein Mini-Quilt, aber er bleibt nicht bei mir zu Hause, weil er ein Danke-Schön-Geschenk wird :).

And here you can see the Ying and Yang Christmas Tree from Sandra and me - my dear Sandra, thank you so much for organizing this QAL with me :).

Und hier seht ihr die beiden Ying und Yang Weihnachtsbäume von mir und Sandra - vielen lieben Dank, du Süße, dass du den QAL mit mir organisiert hast :).


Tada: And now the winners of the Christmas Tree QAL.



Tada: Und hier die Gewinner des Christmas Tree QAL.

Just to remind: the winner of the halftime linky party was Julchennäht - she gets the FQ bundle of Christmas at Brambleberry Ridge by Violet Craft.

Zur Erinnering: Die Gewinnerin der Halbzeit-Linkyparty war Julchennäht - sie bekommt ein Christmas at Brambleberry Ridge FQ-Paket von Violet Craft 
The winner of the final linky party is Maria with her beautiful interpretation of the Christmas Tree - love her patched background. She wins one box of Aurifiul thread, a 30$ gift coupon for the Fatquarter Shop and a Tula Pink Coloring Book from the Fatquarter Shop.

Die Gewinnerin der finalen Linky Party ist Maria mit ihrer wunderschönen Interpretation des Weihnachtsbaums und ihrem gepatchten Hintergrund. Sie gewinnt eine Auriful-Box, einen 30€ Gutschein für den Fatquarter Shop und ein Tula Pink Malbuch vom Fatquarter Shop.

The second winner is Dagmar with her wonderful 13 Blocks variation - looks like snow cristalls. She wins one box of Aurifiul thread.

Die zweite Gewinnerin ist Dagmar mit ihrer wunderwollen 13 Blocks-Variation - sieht aus wie Schneekristalle. Sie gewinnt eine Auriful-Box.
Congratulations to all winners and all participants for your lovely work.


Gratulation an alle Gewinnerinnen und alle Teilnehmerinnen für Eure tollen Arbeiten.

Thanks so much to our Sponsors / Vielen Dank an unsere Sponsoren:

 




Thanks so much for coming along and if you want to sew these blocks too you can find the pattern here...
 
Vielen Dank für´s Vorbeischauen und falls ihr die Blöcke auch nähen wollt, dann bekommt ihr die Anleitung hier ...



Aylin ...