Tuesday, June 11, 2013

Texile Art meets Patchwork Guild

Am Wochenende war ich das erste Mal bei der Textile Art in Berlin, die glücklicherweise gleichzeitig die Patchwork Gilde Deutschland mit einer große Patchwork-Ausstellung zu Besuch hatte. 

The Textile Art is an anual Exhibition in Berlin. This was my first time to visit and I was lucky, because the Patchwork Guild of Germany had an extra show there.

Das ist schon Wahnsinn, was Leute mit Stoffen anfangen, sehr beeindruckend.

Is is unbelievable, what people are able to do with fabric, I was really amazed - fantastic!

Natürlich hat mich die Patchwork-Ausstellung besonders interessiert. Ich hatte keinerlei Erwartung, war aber doch  sehr gespannt. Mich hat überrascht, dass es aus meiner Sicht eigentlich nur Traditionelles zu sehen gab. Von den tollen Sachen, die "wir" hier alle so machen, konnte man gar nichts sehen. Technisch und fachwerklich geniale Sache, aber eine Mischung aus Moderne und Tradition hätte dem ganzen für meinen Geschmack gut getan. Keine Ahnung, ob man so was schreiben darf ;-).  Mir war gar nicht bewusst, wie viele Quilter es in Deutschland geben muss! Leider durfte man keine Fotos machen, sonst hätte ich gern einiges gezeigt.

Of course I was really curious about the Patchwork-Exhibition. I did not expect anything, but I was really excited to see it. I was really surprised, that there were only traditional works to see. You couldn´t see any of the kind of beauties "we" are doing in our world-wide-quilt-cumunity. Techniqually and from the craftmanship it was really impressive, but a mixture of modern and traditional would have been good, for my taste. I don´t know, if it is political incorrect to write somthing like this ;-).  I was surprised, how many quilters there must be in Germany. Unfortunately it wasn´t allowed to make photos.
Und um den Übergang von traditionell zu modern zu finden, habe ich gestern meinen Bee-Germany-Block für Johanna fertig bekommen, der den traditionellen Drunkhards Path genial in die Moderne übersetzt ;-).

And to find the bridge from the traditional to modern I made my Bee-Germany-Block for Johanna, where she used the traditional drunkhards path and transformed it in a modern pattern ;-)
 
 
Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...
 
Aylin...
 
 

Saturday, June 8, 2013

Two at one Swoop / Zwei auf einen Streich

June is the last month of The Modern Stash Quilting Bee and it's Lisas month. She wishes Alabama football themed X & + blocks to make a quilt for her brother-in-law. That means a darker red, grey, white and black. I've never made these blocks before and when I saw the pattern, I could see already the leftover mini triangles, I knew I would use them for the FQ-Retreat Name Tag Swap. So two triangles make 0.75 x 0.75 inch, love those tiny pieces and hope my partner too. 

Der Juni ist der letzte Monat von The Modern Stash Quilting Bee und es ist Lisas Monat. Sie wünscht sich X & + Blöcke in den Farben der Alabama Football-Mannschaft für ihren Schwager. Das heißt dunkles rot, grau, weiß und schwarz. Ich hab diese Muster noch nie genäht und als ich mir das Muster angeschaut habe, sah ich schon die Minidreiecke, die als Reste übrig bleiben würden und wußte gleich, dass ich damit mein FQ-Retreat-Namensschild für den Swap für meine geheime Partnerin nähen würde. Zwei Dreiecke ergeben nun 0,75 x 0,75 inch, ich liebe diese Miniteile, hoffe, meine Partnerin auch.

To make the name tag a bit harder I used Decovil, a fusibal very stable interfacing.

Um das Namensschild stabiler zu bekommen, habe ich Decovil, eine einseitig bügelbare Einlage als Futter genommen.

And here are my X & + blocks for Lisa. I followed the tutorial from Amy - Badskirt. They will be sent on Monday over the big ocean ;-).

Und hier sind die X & + Blöcke für Lisa nach der Anleitung von Amy - Badskirt. Montag gehen die Blöcke auf Reise über den großen Teich ;-).


Thank's for stopping by... / Danke für's Vorbeischauen...

Aylin... 

Friday, June 7, 2013

Big Challenge




Today I had a very special challenge to solve. My daughter is leaving to secondary school and I am a parents representative of her class and had to find a present for her teacher. Very fast I had the idea to make a tote with the kids where everybody stamps his name on a stripe and sews the stripe to the other. So I asked the teacher if she would give me her last hour this Friday and I was a bit excited to make this project with 25 children. First there should have been two more parents, but they cancelled it and I had to do this allone in one!!! hour. May daughter was fantastic, she managed the sewing with her classmates and I did the basting and ironing and calming down the kids. They had so much fun and were so happy and enthusiastic to sew themselves. Of course I prepared the spripes at home and finished the tote there too. Now I am so pleased with it, that I really want to keep it LOL.
Heute hatte ich eine ganz spezielle Aufgabe. Meine Tochter geht nach den Ferien auf´s Gymnasium und als Elternvertreter hatte ich die Aufgabe, ein Abschiedsgeschenk für ihre Lehrerin zu finden. Glücklicherweise hatte ich auch schnell eine Idee: einen Beutel, wo jeder seinen Namen auf einen Streifen druckt und ihn annäht. Ich habe einfach die Lehrerin gefragt, ob sie mir die letzte Stunde am Freitag überlässt, ich war ganz schön aufgeregt, das mit 25 Kindern durchzuziehen. Eigentlich sollten wir zu dritt sein, aber die beiden anderen hatten leider abgesagt, so dass ich das alleine in einer!!! Stunde machen mußte. Gut, dass meine Tochter schon genäht hat, sie hat den ganzen Nähpart mit ihren Mitschülern übernommen, so dass ich feststecken und bügeln konnte. Die Kinder hatten so einen Spaß und waren derart enthusiastisch, dass sie alleine nähen durften. Natürlich hatte ich die Streifen schon zu Hause vorgenäht und am Ende den Beutel auch zu Hause fertig gemacht. Jetzt bin ich so begeistert davon, dass ich ihn am Liebsten behalten möchte LOL.

Love these pictures :)

Schaut Euch doch mal diese Bilder an :)





 I'm linking up with  TGIFF!
                                                      

Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin...

Thursday, June 6, 2013

New Blogger Blog Hop - Schedule

 
There are great things going on in the Modern Quilting Scene ;-). Here you have the chance to find new 2013-bloggers. During June and July we are going to introduce ourselves to you und us with a blog hop hosted by Beth from Plum and June. The 19th of July will be my date and I will write to you from the FQ Retreat in London, so stay tuned and have a look to all these great bloggers starting tomorrow :).
 
Was es nicht alles für Sachen gibt in der modernen Quiltszene ;-). Hier habt ihr die Möglichkeit, die neusten Blogs aus 2013 zu besuchen. Im Juni und Juli stellen wir neuen Blogger uns gegenseitig und Euch vor in Form eines Blog Hops den Beth von Plum and June hosted. Ich werde am 19.07. dran sein und aus London vom FQ-Retreat schreiben, bleibt also dran und schaut mal ab Morgen vorbei bei all den großartigen Bloggern ;-).
 
Schedule for this week /Zeitplan für diese Woche:

Nancy @ Owen's Olivia
Amy @ 13 Spools
Casey @ The Studiolo 
Nanette @ Yeah, I Made That
 

Aylin...

Wednesday, June 5, 2013

Almost 5 days off...

Ok, after almost 5 days off, I feel I could sew a bit again ;-)

Ok, nach 5 Tagen ohne, habe ich das Gefühl, ich könnte wieder ein wenig nähen ;-)
 
Time is running against my Proverbial Quilt for my daughter and I still haven´t found my pattern, so I started to make my own letters until I find it (hopefully at the weekend, when clean up my sewing mess from the last weeks).
 
Die Zeit rennt gegen den Proverbial Quilt für meine Tochter und ich habe dieses bl... Muster immer noch nicht gefunden, also habe ich mir nun die ersten Buchstaben selbst gemalt, bis ich es endlich finde (hoffentlich am WE, wenn ich das Nähchaos der letzten Woche beseitigt habe).
I want to finish the first part of the text (80 letters) in June, if not, I have no chance to finish it in time till the 5th of August, when the highschool begins. Only the A´s are ready.
 
Ich will im Juni den ersten Teil des Textes geschafft haben, ansonsten kann ich das mit dem Verschenken am 5.8. vergessen, denn hier geht´s mit der Oberschule los. Nur die A´s habe ich schon.
 
 
The text is the lullaby song I sang to her, when she was Little (somtimes I do it still ;-) ). The backside will be big triangles from  Anna Maria Horner flannel fabrics. She is away for one week in June,  so I have to take the chance and make as much as I can, because I don´t have to remove the sewing all the time :).
 
Der Text ist das Einschlaflied, dass ich ihr immer vorgesungen habe (manchmal auch jetzt noch ;-) ). Auf die Rückseite kommen große Dreiecke mit Maria Horner Flannellen. Sie ist für eine Woche im June weg, so dass ich die Chance nutzen muss, so viel wie möglich zu schaffen, weil ich den ganzen Kram dann nicht immer wegräumen muss :).
 
I´m linking this up with A lovely Years of Finishes...
... and WIP Wednesday...
 
 
 
 
Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...
 
Aylin