My Bees

One point on my To-Do-List for 2014 will be to finish my bee-blocks early (I´ve done that very well) AND send them right away when I finished them. This was very bad last year. Sending the blocks abway was the worst in sewing last year, I promise to make it better this year. The January is a good start - all blocks are sewed AND sent :).

Ein Punkt auf meiner 2014er To-Do-Liste wird auf jeden Fall wieder sein, die Bee-Blöcke am Anfang des Monats zu nähen (das habe ich letztes Jahr eigentlich ganz gut hinbekommen) UND sie pünktlich abzuschicken, wenn ich sie genäht habe. Das lief dieses Jahr echt schlecht. Das klappte echt am schlechtesten im letzten Jahr in Bezug auf´s Nähen. Ich gelobe Besserung. Der Januar hat schon gut begonnen: alle Blöcke sind genäht und verschickt :).

These are my bee-blocks from December and January:

Das sind meine Bee-Blöcke für Dezember und Januar:

For The Modern Stash Quilting Bee Liz asked for Scrappy Log Cabin blocks. You can find the tutorial for this block on her blog. Here we sew with our Stash. This bee ended in December. I really don´t have an idea, if this Bee is going in a third round. I would love to go on with this one.

Für die The Modern Stash Quilting Bee hat Liz uns Scrappy Log Cabins vorgegeben, die Anleitung gibt's auf ihrem blog. Hier nähen wir mit unseren eigenen Stoffen. Leider endetet die Bee im Dezember, ich habe noch keine Idee, ob es in einer dritten Runde weitergeht. Es wäre echt schön.

The Bee Germany had a free December, but I forgot to show you the Trip-Around-The-World blocks for November for Floh - half of the fabrics are from her and the other from me. In January Kerstin from Sunset Sewing asked for plus-blocks. She sent fabric for two blocks and will get one from my stash. Is this going to get a Tradition? ;-)

Die Bee Germany hatte im Dezember Ruhemonat, aber ich hab vergessen meine Novemberblöcke zu zeigen. Floh hat um Trip-Around-The-World Blöcke gebeten und hat uns Stoff für einen geschickt und sich über einen zweiten mit eigenen Stoffen gefreut. Im Januar ging es dann weiter mit Kerstin von Sunset Sewing. Sie wünschte sich Plus-Blöcke und hat uns Stoff für zwei Blöcke geschickt und wollte sich auch über mehr freuen. Wird das jetzt zur Tradition? ;-) 

The next bee I join is The Global Scrap Bee. This is a great group of members so you get lots of blocks when it is your turn - so cool. Nesta asked for polaroid blocks - great pattern from Capitolaquilter in December and Anna asked for 4 Inch kaleidoscpe blocks  - pattern from Red Pepper Quilts. All fabrics are from my stash.

Die nächste Bee in der ich mitspiele ist die The Global Scrap Bee. Diese Bee hat eine Menge Mitglieder, also bekommen wir auch viele Blöcke, wenn wir dran sind - sehr cool. Nesta hat sich polaroidBlöcke - super Anleitung von Capitolaquilter im Dezember gewünscht und Anna hat 4 Inch kaleidoscpeBlöcke - eine Anleitung von Red Pepper Quilts im Januar bekommen. Alle Stoffe sind von mir.

Last but not least I joined a new bee - I know - too much, but I couldn´t resist, because it is another German Bee. I am so happy, how the modern quilters in Germay come together closer and closer.
The bee is called fleißige Bee´nchen. Please pronounce this for me in English - haha. The first month of our Bee is S. month from scrapwerk. She asked for two Rocky Mountain Puzzle blocks and sent us her fabrics.

Zu guter Letzt habe ich einer neuen Bee zugesagt - ich weiß - zu viel, aber ich konnte nicht widerstehen, da dies wieder eine Deutsche Bee ist. Ich bin so froh, wie die modernen Quilter in Deutschland immer näher zusammenrücken.
die Bee heißt fleißige Bee´nchen. Im ersten Monat ist S. von  scrapwerk dran. Sie hat sich zwei Rocky Mountain Puzzle Blöcke mit ihren Stoffen gewünscht.

What can I say as that it was so much fun again to sew all these bee blocks. There is still so much to learn and so many great tutorials to see.

Was kann ich anderes sagen, als dass es wieder unglaublich Spaß gemacht hat all diese Blöcke zu nähen. Es gibt noch so viel zu lernen und so viele tolle Anleitungen zu entdecken.

Have a great day... / Euch einen schönen Tag...

Aylin ... 

2013 Finish A Long with Leanne - Q4

December was a very busy month. I wanted to finish more than I did, but I am still very happy about my sewing :).

Dezember war ein sehr stressiger Monat. Ich wollte zwar mehr fertig bekommen als ich am Ende geschafft habe, bin aber troztdem echt froh über mein Nähen :).

This is my WIP- and To-Do-list I made at the beginning of October and I said to myself not to start anything new untill I finished half of the list. So let´s see how my list looks today. Some points I couldn´t put on the list before, because they had been secret, but I added them now:


Hier ist meine WIP- und To-Do-Liste, die ich Anfang Oktober aufgestellt habe. Ich habe mir vorgenommen, nichts Neues anzufangen, bevor ich nicht mindestens die Hälfte der Liste fertig habe. Also, mal sehen, wie der Stand der Dinge heute nun ist. Einige Sachen waren geheim, so dass ich sie nicht auf meine Liste nehmen konnte und habe sie daher hinzugefügt:

* Sew the {Big} City Girl block of the week (weekly) DONE / ERLEDIGT
* sew my Bee blocks at the beginning of a month (monthly)  DONE / ERLEDIGT (But I could be better again sending them in time - sorry for that
* Sew a laptop cover for my daughters birthday DONE / ERLEDIGT

* Start and finish the pillow for SWAP°PEN auf Deutsch (2013-11-02) DONE / ERLEDIGT

* Finish my {Big} City Challenge Block (beginning of December) DONE / ERLEDIGT
* Christmas Table runner (beginning of December) DONE / ERLEDIGT

* Finish my Oak-Shot Quilt DONE / ERLEDIGT

* Finish my guest post: The Magic about EPP for Leannes Finish-A-Long DONE / ERLEDIGT
* Finish the Beatnik Waist Bag - Pattern Testing for Sara - SewSweetness DONE / ERLEDIGT

* Finish the {Big} City Girl Quilt (beginning of December) WIP (I finished the top)

* EPP Flower Quilt (long term) WIP - my new EPP-QAL could help to go on with this :)

* New York Beauty Quilt (long term) WIP

* Finish the Medallion Quilt from Fadensinn (long term) WIP (I made big Progress)

* Sew the Areo-Plane bag from SewSweetness (January) OPEN / OFFEN
* Finishing my lovely kaleidoscope quilt (seams to be long term) WIP

Oh yes, I finished more than half of my Projects. I am so happy about that. But I still have the Feeling not to start something new. Maybe this comes soon again.


Oh ja, ich habe mehr als die Hälfte meiner WIP´s erledigt. Das fühlt sich gut an! Aber irgendwie habe ich noch nicht das Gefühl, dass ich etwas Neues anfangen möchte. Vielleicht kommt das ja bald.

Now to make new plans, but not today ;-)

Jetzt ran an neue Pläne, aber nicht heute ;-)


Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...


Aylin...

Linked with: Creadienstag, Leannes Finish-A-Long

No Chance for Christmas Presents without Sewing :)

Ok, I thought, this will be a christmas without sewn present, but I couldn´t resist. We are going to give all 5 cousins (incl. my daughter) a gift coupon to go to a spectacular swimming pool thing called Tropical Island. It was to simple to put the coupons into a normal envelope, so I made 5 secret pocket envelopes from Michellepatterns. They are fast to sew and so sweet. Now I am happy, because I have a nice wrapping.

Na gut, ich dachte, dieses Weihnachten gibt's nix Genähtes, aber ich konnte nicht widerstehen. Wir werden den 5 Cousinen / Cousin (inkl. Meiner Tochter) einen Gutschein für's Tropical Island schenken. Es war zu einfach, die Gutscheine in normale Papierumschläge zu stecken, also hab ich 5 Secret Pocket Envelopes von Michellepatterns genäht. Die sind schnell genäht und so süß. Jetzt bin ich echt froh, weil ich eine schöne Verpackung habe.

I wish you a wonderful Christmas!!!

Ich wünsch Euch frohe Weihnachten!!!

Aylin....

PS: linked with Creadienstag...

Playing with Oakshotts

 

 

This time I´m the lucky one who got the chance to make something beautiful with a F8-bundle from Oakshotts called Italy. Thank you so much Lynne - Lily´s Quilt, that I can be a guest on your blog today :).

Dieses Mal bin ich die Glückliche, die mit einem Fat-Eight-Päckchen von Oakshott Stoffen der Serie Italy rumspielen darf. Vielen lieben Dank  Lynne - Lily´s Quilt, dass ich heute Gast auf Deinem Blog sein kann :).

When I saw these shimmering colors I knew exactly what I wanted to do with them: a traditional block called spiderlegs in a modern way with text-fabric in the center framed with these wonderful soft colored Oakshotts. I was so excited to get the fabric bundle!

Als ich die schimmernden Farben sah, wusste ich genau, was ich machen wollten: einen traditionellen Block, der auch Spiderlegs - Spinnenbeine genannt wird. Ich wollte ihn modern interpretieren mit Textstoffen als Spinnenbeine und Oakshotts als Rahmen. Ich war schon ein wenig aufgeregt, da ich noch nie Oakshotts in der Hand hatte - sehr weich und viel dünner als ich erwartet habe.

Madrona Road for the binding...

Cosy backside

  

 

Here is my way to make spiderlegs-blocks:

Und hier, wie ihr Spiderlegs nähen könnt:

If you use a F8 like me, you have to cut very carefully, because you will need all your fabric and this is the way you are going to cut:

Wenn ihr auch Fat Eights benutzt, dann müsst ihr echt vorsichtig zuschneiden, da ihr nahezu den gesamten Stoff braucht:

For the Background (fabric 1) you need 1 rectangle 7x14 inch. Then cut 1 5/8 inch-stripes from the rest. The thinner stripe above the rectangle is your emergency piece of fabric in case you have to correct something. If you have some more fabric, you should cut the stripes wider to make the sewing on the paper easier.

Für den Hintergrund (Stoff 1) braucht ihr 1 Rechteck 7x14 Inch. Dann schneidet ihr aus dem verbleibenden Stoff Streifen mit der Breite von 1 5/8 Inch. Den dünneren Streifen hebt ihr euch als Reserve auf. Wenn ihr mehr Stoff habt, schneidet den Streifen großzügiger, das macht das Nähen auf Papier deutlich einfacher.

Cut your rectangle into 2 7x7 Inch squares and cut from one corner to the other to get four HSTs.

Schneidet das Rechteck in 2 7x7 Inch Quadrate und diese in 4 HST´s.

Then cut a 2,5x2,5 inch square from the middle fabric (fabric 2) and some stripes of 1,5 inch.

Dann kommt der Mittelstoff (Stoff 2): schneidet hier ein 2,5x2,5 Inch Quadrate und 1,5 Inch breite Streifen.

Now you need the paper piecing pattern for the spiderlegs. Print it 4 times per block.

Nun braucht ihr die paper piecing Vorlage für die Spinnenbeine. Druckt jeweils 4 pro Block aus.

When I have longer or bigger parts on a pp-pattern, I fix them before sewing the other parts on it, so they can not slip away. You can also use glue, but I was a bit afraid to ruin my soft Oakshotts.

Wenn ich längere oder größere Stücke auf pp-Vorlagen habe, fixiere ich sie, bevor ich die anderen Teil ran nähe, damit nichts verrutscht. Ihr könnt das fest kleben, aber da ich hatte ich ein wenig Angst die weichen Oakshotts zu ruinieren.

Then fold the first line and cut a ¼ seam allowance line on fabric 1. Now you see exactly, where to locate fabric 2. Do the same with the other stripes until your pp-pattern is finished. Be careful, if you have these 1 5/8 stripes, because you have to place those stripes very well, to cover the whole paper!

Dann faltet die erste Linie und schneidet inkl. 1/4 Inch Nahtzugabe den restlichen Stoff 1 ab. Jetzt seht ihr genau, wo der Stoff 2 anzulegen ist. So wiederholt ihr das ganze, bis die pp-Vorlage fertig genäht ist. Seid vorsichtig, wenn ihr mit 1,5/8 Inch Streifen arbeitet, da ihr wenig Luft für die Seiten habt!

 
Continue until you have eight spiderlegs. Sew two of them together, then remove the paper and iron the seams open.

Das wiederholt ihr 8 mal. Näht dann jeweils 2 Spinnenbeine zusammen und entfernt dann das Papier und bügelt die Naht auseinander.

Now sew the triangles on both sides of one spiderleg and repeat this with a second spiderleg. Spiderlegs 3 and 4 will be sewn on the sides of the middle square.

Jetzt werden Dreiecke an beide Seiten eines Spinnenbeins genäht und das ganze wird für ein zweites wiederholt. Spinnenbeine 3 und 4 werden an das kleine Quadrat von Stoff 2 genäht.

The last step will be, to sew the triangles and the stripe together to get a square on Point.

Als letzten Schritt müsst ihr noch die beiden großen Dreiecke und den Streifen zusammennähen.

I had 12 F8´s in 12 different colors and so I made 12 blocks.

Ich hatte 12 Fat Eights in 12 unterschiedlichen Farben und habe daher auch 12 Blöcke genäht.

Hope to see some spiderlegs from you too :)

Hoffe, ich seh auch ein paar Spinnenbeine von Euch :)

Have a great time!

Euch eine schöne Zeit!

Aylin ...

Sew Mama Sew Giveaway - Winner

Thank you so much for your wonderful comments on my Give-Away. You can find so many great links to fantastic tutorials there. 

Vielen lieben Dank für die wunderbaren Kommentare zu meinem Give Away hier könnt ihr so viele tolle Links zu Anleitungen finden.

And the winner of this QAYG Endless Zipper Pouch is....

Und die Gewinnerin dieser QAYG Endlosreißverschlusstasche ist..

Congratulations to you Sofen - Herzlichen Glückwunsch, Sofen!

Have a great Weekend... / Habt ein schönes Restwochenende...

Aylin...