Tuesday, November 5, 2013

Swap°pen auf Deutsch 3 - Sent and Received

http://www.flickr.com/photos/nilya2011/with/10685987454/
Oh man, I am so busy at the moment: I don´t know if this word is excisting in English, but I feel self indicated leisure stress haha. Sound like a medical diagnosis. But I am so glad, I finished my Swap°pen auf Deutsch pillow almost in time. Ok, I sent Monday instead of Saturday, but I think, this is still ok. Gladly I knew exactly what pattern I wanted to make. I saw this book in the library and the cover was quilting pure! These are Diamonds with 72 and 36 degree...

Oh man, ich habe momentan echt viel zu tun: das nennt man dann wohl selbstiniziierter Freizeitstress ... haha, klingt wie eine medizinische Diagnose. Aber ich bin echt froh, dass ich das Swap°en auf Deutsch Kissen fast pünktlich fertig bekommen habe. Na gut, ich habe Montag statt Samstag verschickt, aber das ist gerade noch ok. Glücklicherweise wusste ich genau, welches Muster ich nähen wollte. Diese Buchhülle habe ich in der Bücherei gesehen - das Cover ist Quuilten-Pur! Das sind Diamanten mit 72 und 36 Grad...

And there are still so many possibilities in this patter. I have to confess, that I understimated the lots of points coming together, but that´s the great thing with English-Paper-Piecing, you can manage it with moving the pieces a bit and they fit. I had a Little challenge at the end, because I didn´t wanted to applique the "circle" so I made some improved curve piecing and it worked great :).

Und da bieten sich noch so viele Möglichkeiten mit diesem Muster. Aber ich muss auch gestehen, dass ich die vielen Punkte, die aufeinander treffen, ein wenig unterschätzt habe. Dafür ist English-Paper-Piecing natürlich ideal, da man die Teile dann eben ein wenig schiebt, so dass es passt. Am Ende gab´s dann auch noch eine Herausforderung, da ich den "Kreis" nicht applizieren wollte, so dass ich nach der improvisierten Kurventechnik die Ecken gefüllt habe. Hat super geklappt :).
 
Here some pictures of my steps... 

Hier noch ein Bilder von den Zwischenschritten...
 
 
 
 Now the pillow is travelling to my partner and I think she will get it today.

Nun ist das Kissen auf dem Weg zu meiner Partnerin, die es heute hoffentlich bekommt.

As I am born on the sunny side of Swap-Street I got a perfect pillow for me. It is made by Klaerle Handmade and she made such a sweet and fantastic pillow for me. Look at all those littel hexies and how this pillow fits to my last pillow from this swap and to my ferris-wheel.... Love my sofa with these pillows.

Da ich ja anscheinend auf der Sonnenseite der Swap-Strasse geboren wurde, habe ich das perfekte Kissen für mich bekommen. Klaerle Handmade hat mir ein wunderschönes süßes Kissen genäht mit tausenden von kleinen Hexies, die perfekt zu meinem Kissen aus der letzten Runde und zu meinen Ferris-Wheel-Kissen passen. Mein Sofa sieht so schön aus!!!

Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin

PS: Linked with Creadienstag...

12 comments:

  1. Tolles Kissen hast du da genäht! Die Empfängerin freut sich bestimmt...

    Liebe Grüsse
    Iva

    ReplyDelete
  2. Bin jetzt auch schon mit zwei super tollen Kissen auf dem Sofa versorgt!! Brauch noch mehr… :) Also wann beginnt die nächste Runde??

    ReplyDelete
  3. Ein richtiges Kunstwerk, das Kissen.
    An solche Muster trau ich mich noch nicht...
    LG
    Car o

    ReplyDelete
  4. It should be a word! Your pillow cover is beautiful - the colours are lovely together. Lucky partner! The hexy one you have received is great too - that must have been fiddly to make.

    ReplyDelete
  5. Self indicated leisure stress. I think I know what you mean! :) Both pillows are just so sweet!

    ReplyDelete
  6. it's just gorgeous. i love the colors! and that hexie pillow is fab.

    ReplyDelete
  7. I love that pillow that you made! You have a lucky partner!

    ReplyDelete
  8. Wow!
    Ich bin nahezu sprachlos ... weil total begeistert!
    viele liebe Grüße, Gesine

    ReplyDelete
  9. Superschöne Kissen sind es geworden und wenn dann noch jeder zufrieden ist, was will frau mehr?
    Liebe grüße von mir

    ReplyDelete
  10. Sunny side of swap street for sure! Your pillows and swap projects are incredible so maybe that is why you get good stuff too :). Love your pillows!

    ReplyDelete
  11. Du hattest wirklich Glück. Ein schönes Swappen Kissen hast Du bekommen.
    Und Deine Partnerin hatte auch ein Riesenglück. So ein schönes Kissen. Ich durfte mich ja auch bereits glücklich schätzen, von Dir benäht zu werden. Gerne wieder, Aylin!

    ReplyDelete

You make my day with your comment!
Dein Kommentar freut mich ungemein!

I will answer every comment via E-Mail. If you are a No-Reply-Blogger it will not work always :)
Ich werde jeden Kommentar via e-mail beantworten! Bei No-Reply Bloggern wird es manchmal schwierig mit dem Antworten :)