This time I´m the lucky one who got the chance to make something beautiful with a F8-bundle from Oakshotts called
Italy. Thank you so much Lynne - Lily´s Quilt, that I can be a guest on your blog today :).
Dieses Mal bin ich die Glückliche, die mit einem Fat-Eight-Päckchen von Oakshott Stoffen der Serie Italy rumspielen darf. Vielen lieben Dank Lynne - Lily´s Quilt, dass ich heute Gast auf Deinem Blog sein kann :).
When I saw these shimmering colors I knew exactly what I
wanted to do with them: a traditional block called spiderlegs in a modern way with
text-fabric in the center framed with these wonderful soft colored Oakshotts. I
was so excited to get the fabric bundle!
Als ich die schimmernden Farben sah, wusste ich genau, was ich machen wollten: einen traditionellen Block, der auch Spiderlegs - Spinnenbeine genannt wird. Ich wollte ihn modern interpretieren mit Textstoffen als Spinnenbeine und Oakshotts als Rahmen. Ich war schon ein wenig aufgeregt, da ich noch nie Oakshotts in der Hand hatte - sehr weich und viel dünner als ich erwartet habe.
 |
| Madrona Road for the binding... |
 |
| Cosy backside |
Here is my way to make
spiderlegs-blocks:
Und hier, wie ihr Spiderlegs nähen könnt:
If you use a F8 like me, you have to cut very
carefully, because you will need all your fabric and this is the way you are
going to cut:
Wenn ihr auch Fat Eights benutzt, dann müsst ihr echt vorsichtig zuschneiden, da ihr nahezu den gesamten Stoff braucht:
For the Background (fabric 1) you need 1
rectangle 7x14 inch. Then cut 1 5/8 inch-stripes from the rest. The thinner
stripe above the rectangle is your emergency piece of fabric in case you have
to correct something. If you have some more fabric, you should cut the stripes wider to make the sewing on the paper easier.
Für den Hintergrund (Stoff 1) braucht ihr 1 Rechteck 7x14 Inch. Dann schneidet ihr aus dem verbleibenden Stoff Streifen mit der Breite von 1 5/8 Inch. Den dünneren Streifen hebt ihr euch als Reserve auf. Wenn ihr mehr Stoff habt, schneidet den Streifen großzügiger, das macht das Nähen auf Papier deutlich einfacher.
Cut your rectangle into 2 7x7 Inch squares and
cut from one corner to the other to get four HSTs.
Schneidet das Rechteck in 2 7x7 Inch Quadrate und diese in 4 HST´s.
Then cut a 2,5x2,5 inch square from the
middle fabric (fabric 2) and some stripes of 1,5 inch.
Dann kommt der Mittelstoff (Stoff 2): schneidet hier ein 2,5x2,5 Inch Quadrate und 1,5 Inch breite Streifen.
When I have longer or bigger parts on a pp-pattern, I fix them
before sewing the other parts on it, so they can not slip away. You can also use glue, but I was a bit
afraid to ruin my soft Oakshotts.
Wenn ich längere oder größere Stücke auf pp-Vorlagen habe, fixiere ich sie, bevor ich die anderen Teil ran nähe, damit nichts verrutscht. Ihr könnt das fest kleben, aber da ich hatte ich ein wenig Angst die weichen Oakshotts zu ruinieren.
Then fold the first line and cut a ¼ seam
allowance line on fabric 1. Now you see exactly, where to locate fabric 2. Do the
same with the other stripes until your pp-pattern is finished. Be careful, if you
have these 1 5/8 stripes, because you have to place those stripes very well, to cover the whole paper!
Dann faltet die erste Linie und schneidet inkl. 1/4 Inch Nahtzugabe den restlichen Stoff 1 ab. Jetzt seht ihr genau, wo der Stoff 2 anzulegen ist. So wiederholt ihr das ganze, bis die pp-Vorlage fertig genäht ist. Seid vorsichtig, wenn ihr mit 1,5/8 Inch Streifen arbeitet, da ihr wenig Luft für die Seiten habt!
Continue until you have eight spiderlegs. Sew
two of them together, then remove the paper and iron the seams open.
Das wiederholt ihr 8 mal. Näht dann jeweils 2 Spinnenbeine zusammen und entfernt dann das Papier und bügelt die Naht auseinander.
Now sew the triangles on both sides of one
spiderleg and repeat this with a second spiderleg. Spiderlegs 3 and 4 will be
sewn on the sides of the middle square.
Jetzt werden Dreiecke an beide Seiten eines Spinnenbeins genäht und das ganze wird für ein zweites wiederholt. Spinnenbeine 3 und 4 werden an das kleine Quadrat von Stoff 2 genäht.
The last step will be, to sew the triangles and
the stripe together to get a square on Point.
Als letzten Schritt müsst ihr noch die beiden großen Dreiecke und den Streifen zusammennähen.
I had 12 F8´s in 12 different colors and so I made 12 blocks.
Ich hatte 12 Fat Eights in 12 unterschiedlichen Farben und habe daher auch 12 Blöcke genäht.
Hope to see some spiderlegs from you too :)
Hoffe, ich seh auch ein paar Spinnenbeine von Euch :)
Have a great time!
Euch eine schöne Zeit!
Aylin ...
