Monday, October 27, 2014

MondayMakers: C. June Barnes: Exploring Dimension in Quilt Art / Quilten in der dritten Dimension - A Blog Hop





Als ich vom Hauptverlag gefragt wurde, ob ich das neue übersetzte Buch von C. June Barnes (CJB) "Quilten in der dritten Dimension" bei einem Blog Hop vorstellen wollte, war ich sofort Feuer und Flamme. Das, was die Quiltkünstlerin CJB hier macht, ich so weit von meiner Mach-Ich-Selber-Wohlfühlzone entfernt, dass mich diese Herausforderung sehr gereizt hat. Geboren in Südafrika, ist sie in Großbritannien aufgewachsen und kommt aus der traditionellen Ecke des Patchworkens, was man in ihren Farben und Stoffen auch meist sieht.

When the Hauptverlag asked me, if I would be part of a blog hop for the German Translation of C. June Barnes (CJB) Book Exploring Dimensions in Quilt Art, I had to say yes. The things CJB makes with fabrics is totally our of my own-sewing-comfort-zone, that was the excitement about it. Born in Southafrica, she grew up in the UK and has her roots in traditional quilting, what you can see in her fabrics and colors most of the time.


"Quilten in der dritten Dimension" ist ein tolles Buch, wenn man nicht den Anspruch daran hat, ein Lehr- oder Anleitungsbuch vorzufinden. Man kommt auf den Geschmack und hat das eine oder andere Mal auch eine detaillierte Beschreibung davon, wie das Projekt nachzuahmen ist, bleibt jedoch aber auch manchmal mit Rätseln zurück.
This is a cool book, if you dont claim it as an educational- or pattern book. You get interested to do some of her Project and sometimes you will find step-by-step instructions. But the other time she keeps her secrets and you only can puzzle about how she made it.

Am Anfang geht CJB auf Inspirationsquellen ein und spricht mir dabei aus der Seele. Ich hab mich riesig gefreut, dass sie meine These, dass es alles irgendwie schon mal gab, teilt. Die meisten Inspirationen erhalten wir aus Projekten anderer oder aus der Erinnerung von bereits Gesehenem! Dabei greifen wir auch oft auf das Unterbewusstsein zurück ohne es zu wissen und können uns daher an unsere Inspirationsquelle nicht mehr erinnern. Mit dieser These macht man sich nicht nur Freunde, das durfte ich schon am eigenen Leib erfahren.


At the beginning of her book she writes about inspirations and she speaks the same "language" as me and shares the assumption that everything was made somehow somewhere sometime and nothing is really new. Most of the inspirations we get from other Projects or from our Memory. Or we come back to our subconsciousness and don´t reckognize that this was not our idea. This is a thesis which not all people like, I can tell that form self experience.

Es macht Spaß, durch das Buch zu blättern und die für´s Quilten ungewöhnlichen Formen und Konstrukte zu studieren. Oft bin ich an einem Bild hängengeblieben und habe mich gefragt: Wie hat sie das denn gemacht? Im Gegensatz zu den zweidimensionalen Quiltern wie ich, benutzt sie Materialien, die ich eher aus dem Baumarkt kenne: Kabelbinder, Farbe, Dichtungsringe etc., die die dreidimensionale Standhaftigkeit wohl oft erst möglich machen.
It´s fun to go through the book and see unusal forms for two dimensional quilter like me. Often I dwelled on a object und asked myself: How did she do this? She uses materials I only know from the building center likejoint rings, paintingcolors, cable connectors etc., which gives most of the project their firmness.

Ich habe nicht immer genau verstanden, wie sie das gemacht hat, da nicht jedes Objekt ausführlich erklärt wird, was ich so auch nicht erwartet habe, daher ist es wohl auch nicht verwunderlich, dass ich mir genau dieses Projekt ausgesucht habe, um es auszuprobieren. Das erklärt sich mir von selbst.

I did not always understood how she made this or that, so it is not very surprising, that I´ve chosen this project to make it myself.

Cascade in Quadraten ist etwas, dass ich sofort auf Anhieb bildlich verstanden habe. Ich weiß, ich bin da manchmal echt schlimm: Ich hasse Anleitungen lesen. Die Anleitung habe ich erst gelesen, nachdem ich fertig war. Ich habe einfach ganz schnell losgelegt und im Nachhinein festgestellt, dass ich pragmatischer als CJB ran gegangen bin, daher aber auch ein etwas anderes, eben inspiriertes Objekt kreiert habe - viele Wege führen nach Rom. Zu diesem Werk gibt es eine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Ich bin doch sehr glücklich mit meinem "Bild", das auch außerhalb meiner Wohlfühlzone liegt: zum Einen ist rot nicht so sehr meine Farbe, dann das Ding mit dem Bilderrahmen und dann noch im Zentrum die Häuschen mit den Herzen - und doch bin ich begeistert und es hängt nun bei uns an der Wand :). Ich habe mich hier bewusst für anderes entschieden.
Cascade in squares is something I understood straightaway. I know, I am bad sometimes in reading instructions and so I just started this without reading her text because I wanted to start quick. Of course I did afterwards and I am surprised, that she made it very different to my way... lot of ways bring you to your goal. My piece of wall art even got more three dimensional as hers :)))).



Was ich an dem Buch besonders schätze, sind die geometrischen Zeichnungen, die einem bildlich helfen, ihre Konstrukte zu verstehen.
What I like in special are geometric drawings, which help to understand her constructs.

Einige der Projekte haben es mir besonders angetan, die ich hier gern zeigen möchte. Ich muss gestehen, dass Moonshadow mir gerade wegen der Farbe so besonders gefällt und weil es für mich ein Rätsel bleibt, wie es gemacht wurde. Hier waren die Erläuterungen für mich zu fern, da ich Stoffe bisher nie wirklich verändert/manipuliert habe. Ich würde dieses Werk zu gerne einmal in echt anfassen :).
Some of the objects I would love to Show you because I like them very much. Moonshadow is one of them. I have not a clue how she made it and to be honest I did not really understood all her explanations because I never did fabic manipulation as she does. I really would love to touch this one :).



Und hier kommt mein absolutes Lieblingsstück "Bommyknocker". Ja, die Farbe - überrollt mit Silber - ist einfach genial und die Form ist wunderschön. Auch hier verrät die Künstlerin nicht das gesamte Geheimnis der Entstehung, sondern verrät nur, dass sie die Seitenteile mit Lamitex, einer schweren Laminatfolie, verstärkt hat. Ich weiß nicht einmal, wie man solche Folie verarbeitet. Das ist mir hier aber tatsächlich egal. Ich finde das Teil einfach genial. Dass sie Reißverschlüsse benutzt hat, um den Seitennähten Struktur zu geben, habe ich erst auf den zweiten Blick entdeckt. Will haben!!!
And here you go with my absolute favorit from this book. Yes, the Color is stunning - painted with silver color -  and the form it beautiful. For this one CJB doesn´t give much hints how she made it except, that she used a kind of lamination, but I have no idea how she used it. You know what? This doesn´t interest me in this case. I just know that I would love to OWN this!!! Do you see the zipper she used to accent the seams? Gorgeous!


Wenn ihr ein Exemplar von "Quilten in der dritten Dimension" gewinnen wollt, geht auf den Blog des Hauptverlages und versucht Euer Glück.
Der Blog Hop macht noch weitere Stationen. Bin gespannt, wie die anderen das Buch sehen.
On the Blog of the Hauptverlag there is a give away of a Germany translated Book, so if you want to win one, hop over and leave a comment.


Hier könnt ihr die nächsten Tage noch mehr über das Buch lesen:
Here you can read more about the book the next days:


27.10.2014 Aylin-Nilya  (me)
28.10.2014 Sternwerfer
30.10.2014 Capricornquilts
31.10.2014 Nanas Nähwelt
01.11.2014 Reginas Quilt Blog
02.11.2014 Tag für Tag
03.11.2014 Quilts und mehr
04.11.2014 Zeit für Patchwork
05.11.2014 Klaudias Kreativ World
06.11.2014 Nahtzugabe
07.11.2014 Sunset Sewing
08.11.2014 Hans und Grete
09.11.2014 like to quiltblog
10.11.2014 Nadel Garn Tee
11.11.2014 Quiltecke
12.11.2014 Quilt it Out






And what did you do the last week? Show us your lovely projects. 
Und was hast du die letzte Woche gemacht? Zeig uns Deine tollen Projekte.
You will find the same Linky Party on suleons blog.
Die gleiche Linky Party findet ihr auch auf Suleons Blog.


Button-Code für euren Blog / for your blog:

<a href="http://aylin-nilya.blogspot.com/">

 
<img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-JY2v9CKQW-k/UtO90cks4pI/AAAAAAAAA1M/9oPJe72-rnk/s1600/MM.JPG" /></a>
Thanks for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...


Aylin...












17 comments:

  1. Hi Aylin,
    dein Bericht ist toll, man merkt deine Begeisterung!
    Wunderbares 3D Projekt, super gemacht und mit den Häuern in der Mitte gefällt es mir besonders gut!
    Könntest du bitte mein Blognamen richtig in deiner Blogliste eintragen, vielen Dank!
    Bente mit dem QUILTBLOG

    ReplyDelete
  2. Thanks for the review, Aylin. I haven't come across this book but it looks fascinating.

    ReplyDelete
  3. Sehr cool! Danke für die Vorstellung!

    ReplyDelete
  4. WOW-Klasse! Vielen Dank fürs Zeigen!
    GLG
    Deborah

    ReplyDelete
  5. What a cool projects. Yours is really interesting.

    ReplyDelete
  6. Hallo Aylin,
    du Glückliche! Ich hatte das Buch auch schon in der Hand und fand es toll.
    LG, Rike

    ReplyDelete
  7. Fantastisch!!! Das "riecht" nach hochgradiger Herausforderung, die schon mit dem Anschauen beginnt.
    Ich kann mich auch einfach nur optisch an den Dingen erfreuen, ich muss versuchen das, was ohnehin schon grossartig ist nachzumachen... ;)
    Dank für so viel "Augenglück" sagt herzlich
    Angela

    ReplyDelete
  8. Hallo guten Morgen,
    Deine Beschreibung ist klasse.
    Ich bin erst am Ende dran und hoffe, dass ich dann auch noch etwas zu erzählen weiß.
    Dein nachgearbeitetes Objekt ist toll. Genau das ist auch eins meiner Favoriten des Buches.
    Dann bin ich jetzt auf die nächsten Beschreibungen gespannt.
    Herzlichst Olga

    ReplyDelete
  9. Ach, ist das toll! Super gemacht, ich bin ganz von den Socken :-)

    ReplyDelete
  10. Du hast also diesen Teil nachgearbeitet... interessant. Auch, wie Du das Buch siehst.

    Nana

    PS: Kannst Du das bei mir noch in Nana´s Nähwelt ändern?

    ReplyDelete
  11. HAHA I don't always follow directions either - sometimes it works out well - other times, not so much! Your project is very cool and dimensional - I don't think I would have known how to assemble something like that, without checking out the directions first - sometimes I think too much "in the box" !!!

    ReplyDelete
  12. Hallo Aylin,
    ein interessanter Bericht zum interessanten Buch.
    Deine Arbeit zum Buch hat etwas, es wäre jetzt nicht meine erste Wahl gewesen, aber Du hast es sehr schön umgesetzt. Klasse!
    LG
    Marle

    ReplyDelete
  13. Thank you for sharing a bit about C. June Barnes and her works, Aylin. Love your version of the Cascades. Nicely done!

    ReplyDelete
  14. Hammer! Ich hab ja nicht die geringste Ahnung vom Quilten und auch nur sehr wenige Berührungspunkte, also bin ich vielleicht auch leicht zu beeindrucken, aber das ist ja wirklich unglaublich! Werde hier bei Dir jetzt weiter gucken gehen,
    liebe Grüße zu Dir,
    Nike

    ReplyDelete
  15. Very interesting book Aylin, I'm goign to keep an eye out for that one. Cascades looks great - really like your colours!

    ReplyDelete
  16. I like that yours looks as if you can open and close the flaps of Cascades. And I love the centre pieces and the pretty fabrics.

    ReplyDelete
  17. Haloo pak^^

    Kami dari SENTANAPOKER ingin menawarkan pak^^

    Untuk saat ini kami menerima Deposit Melalui Pulsa ya pak.

    *untuk minimal deposit 10ribu
    *untuk minimal Withdraw 25ribu

    *untuk deposit pulsa kami menerima provider
    -XL
    -Telkomsel


    untuk bonus yang kami miliki kami memiliki
    *bonus cashback 0,5%
    *bunus refferal 20%
    *bonus gebiar bulanan (N-max,samsung Note 10+,Iphone xr 64G,camera go pro 7hero,Apple airpods 2 ,dan freechips)

    Daftar Langsung Di:

    SENTANAPOKER

    Kontak Kami;

    WA : +855 9647 76509
    Line : SentanaPoker
    Wechat : SentanaPokerLivechat Sentanapoker

    Proses deposit dan withdraw tercepat bisa anda rasakan jika bermain di Sentanapoker. So… ? tunggu apa lagi ? Mari bergabung dengan kami. Pelayanan CS yang ramah dan Proffesional dan pastinya sangat aman juga bisa anda dapatkan di Sentanapoker.

    ReplyDelete

You make my day with your comment!
Dein Kommentar freut mich ungemein!

I will answer every comment via E-Mail. If you are a No-Reply-Blogger it will not work always :)
Ich werde jeden Kommentar via e-mail beantworten! Bei No-Reply Bloggern wird es manchmal schwierig mit dem Antworten :)