Pattern Testing on a Sunday - Camp Stitchalot Bag

What a fantastic day, yesterday. I feel very tired this morning, but content!
Yesterday Miriam@berlinquilter, Tacha@Hanies and me came over to my home for a bag pattern testing for The Camp Stitchalot Bag by sara@sewsweetness - Looks like an art folder, love this. We thought, it might be a good idea to start early to finish our project in one day. So after some chatting, the reading, cutting, preaparing and sewin began at maybe quarter to eleven in the morning. And of course we took some pictures ;-).

Because my i pad doesn't allow me to go to the end of this Post, i will tell you here, that I linked this up with Alyce  who is hostingTGIFF this week.

Was für ein toller Tag, gestern. Ich bin zwar heute unglaublich müde, aber zufrieden!
Gerstern haben Miriam@berlinquilter, Tacha@Hanies und ich bei mir zu Hause die Camp Stitchalot Bag von sara@sewsweetness zu testen, sie sieht aus wie eine Kunstmappe, das liebe ich daran. Wir dachten, es wäre sinnvoll, gleich morgens anzufangen, damit wir die Tasche auch fertig bekommen. Also ging es Viertel vor elf in der Früh nach wichtigem Informationsaustausch los mit Lesen, Schneiden, Vorbereiten und Nähen. Na klar haben wir auch Fotos gemacht ;-).

I´ve chosen linen from Anna Maria Horner´s Field Study and Echino and a garden plastic for the big inside pockets, Tacha had some vinyl for me for the side pockets. This garden plastic is fantastic. I have so many new ideas, and again I ask myself, why MY day has only 24 hours ;-). You could here us saying...Ohh, this is going to be so beautiful every half an hour LOL. We had a lot fun doing this together.

Ich habe mir Leinen von Anna Maria Horner´s Field Study und Echino ausgesucht, von Tacha hab ich durchsichtige Folie für die Seitentaschen bekommen und bin für die Plastiktaschen innen ins Gartencenter gefahren und habe uns Gitterfolie besorgt - kann ich nur weiterempfehlen. Das hat mich auf Ideen gebracht, und schon wieder fällt mir auf, dass MEIN Tag nur 24 Stunden hat ;-)! Man konnte uns den ganzen Tag nur hören: " ohhh, das wird so schön". Wir hatten echt so viel Spaß zusammen.

As you can see two pictures above I used my beautiful Anna Maria Linen only on the top of the pockets to save some of this beautiful fabric. The lining is not to see at all.

Wie man zwei Bilder drüber sehen kann, habe ich meinen wertvollen Anna Maria Leinen nur oben für die Taschen benutzt, da man die untere Hälfte später gar nicht sieht.

We cut and sewed and ripped off and discussed and sewed and so on and on, untill we got hungry and ordered some Pizza. I wanted to make some noodels and salat, but we decided that time is money and we shouldn´t wast it on cooking LOL. After a little lunch-break we continued. The time ran!!! Seven o´clock in the evening and the picture above was made. We were a bit exhausted then, but we really wanted to go to bed with a finished bag for our supplies for FQ-Retreat in London.
And exactly at twenty past tEN!!!!! we all finished our bags together. We have the same speed in sewing, which made our day really effective. The finished bag is about 20 x 14 Inch.
Look at our beauties - and everyone is so different!

Wir schnitten und nähten und trennten auf und diskutierten und nähten und so weiter und so weiter, bis wir hunger bekamen und uns Pizza bestelltn. Eigentlich wollte ich uns Nudeln kochen und Salat machen, aber wir beschlossen, dass die Zeit zu kostbar ist, um sie mit Kochen zu verschwenden LOL. Nach einer kleinen Mittagspause ging es auch gleich weiter. Die Zeit rannte!!! Um sieben Uhr abends wurde das obere Bild aufgenommen. Wir waren echt schon ein wenig erschöpft, wollten aber unbedingt fertig werden und mit einem guten Gefühl ins Bett steigen. Die Tasche wird für den FQ-Retreat in London mit auf Reisen gehen.
Genau um zwanzig nach zehn!!! waren wir alle gemeinsam mit unseren Taschen fertig. Wir haben das gleiche Nähtempo, was unseren Tag sehr effektiv gemacht hat. Die fertige Tasche misst ca. 20 x 14 Inch.
Schaut Euch unsere Schönheiten an - und jede ist so anders!

It was a very long day and I am glad I had such a wonderful Company and we decided to repeat this soon!!!

Es war ein wirklich langer Tag, aber ich bin froh, dass ich ihn in so wunderbarer Gesellschaft verbracht habe. Das werden wir wiederholen!!!

The pattern will be out the end of June or beginning of July and the hard work is really really worth it. I will take mine to London for all the handsewing workshops I´m going to make there.

Die Anleitung wird Ende Juni oder Anfang Juli zu haben sein und die harte Arbeit ist die Tasche echt wert. Ich werde meine mit nach London für meine dortigen Handarbeits-Workshops mit nehmen.

And don´t foget to stop on Beth of Plum and June's 2013 New Bloggers Blog Hoppers for this week :).
I am linking this up with “Let’s get Acquainted” which is being hosted this week at Heart of Charnwood.

Leigh Anne @ Ella's Cottage

Stacey @ The Tilted Quilt

Sarah @ Quilt Candy

Jackie @ NW Patchwork

Liz @ Beadqueene's Bits And Baubles

Erica @ Happy Fabric

Stephanie @ Simple Sewendipity

Lauren @ Seraphym

Amy @ Cloud CouCou Crafts

Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin...