Blog Aniversary - Giveaway

Hi folks,
Hallo Ihr Lieben,

if you are new on my blog: welcome and enjoy and to all the others you are here from time to time: Nice to see you again.
falls ihr neu bei mir seid – herzlichen Willkommen und an alle anderen, die sich hier ab und ein einfinden: Schön, dass ihr wieder da seid.

What can I say. I cannot believe, that I already blog for one year exactly today. Actually I didn´t wanted to be a blogger and now I cannot imagine without. I have so much fun to write and read. Of course, as it will be for the most of us, I would love to read much more Blogs than I do, but time is really short, but I try my best to be on your blogs too. We want to be informed, don´t we?
Was soll ich sagen. Ich kann es kaum glauben, dass schon genau heute ein Jahr Bloggen rum ist. Eigentlich wollte ich gar kein Blogger sein und nun kann ich es mir ohne kaum vorstellen. Ich hab unglaublichen Spaß am Schreiben und Lesen. Natürlich, wie bei den meisten, würde ich gern noch viel mehr Blogs lesen, als die Zeit erlaubt, aber ich versuche immer mal wieder hier und da reinzuschauen. Man will doch auf dem Laufenden sein ;-).

To celebrate my first blogger anniversary I want to give away my "Just Bag" (pattern from me soon) with the Vintage Bathing Suit designed by Amy - During Quiet Time and more. The give away runs untill April, 27th, 12:00 CET. More about this you can read at the end of this post.
Um mit euch mein Einjähriges zu feiern, verschenke ich zum Jubiläum eine „Just Bag“ (Anleitung von mir bald) mit einem Vintage Bathing Suit Design von Amy – During Quiet Time und mehr. Der Give Away läuft bis 27.04. 12:00 Uhr CET. Mehr zum giveaway erfahrt ihr am Ende des Posts.

This post will be about to thank some pople and being happy to be in this "sewing world".

In diesem Post geht es um´s Bedanken und glücklich darüber zu sein, in dieser "Nähwelt" zu sein .
 
First of all I want to excuse me, that it I will name only some people because this post will be too long anyway.  
Am Anfang steht erst mal gleich eine Entschuldigung dafür, dass ich mich aus Platzgründen beim Bedanken auf ein paar Namen begrenzen muss.

So I start from the beginning - before Blogging:  
Ich fang mal ganz vorne an mit dem Bedanken – also noch vor Blogzeiten:

A huge thanks to H., a mother of a former classmate of my daughter. She took me to the very first Meeting of the Berlin Modern Quilt Guild on 2011-03-07 . my official start of my quilting career. I was sewing clothes for my girl that times and just had made my first quilt with precious shirts and skirts from my daughter - of course with scissors and drawn squares  and so ;-).
Großen Dank an H., der Mutter einer ehemaligen Mitschülerin meiner Tochter. Sie hat mich zum allerersten!!! Treffen der Berlin Modern Quilt Guild am  7.3.2011 mitgenommen – dem offiziellen Beginn meiner Quiltkariere. Ich habe damals für meine Tochter Klamotten genäht und kurz vorher aus Resten von Ihren Lieblingskleidungsstücken meinen ersten Quilt genäht – mit Schere und Aufmalen von Quadraten und so ;-).

It goes on with U. from Floh.Stiche, who called me on a Sunday in April 2011 and came over to show me flickr und - oh - I was online. And I was lucky because she asked me, when there was a free place at Bee Germany... wow, I was allowed to join a Bee! What a great fortune.

Weiter ging es dann mit U. von Floh.Stiche, die mich an einem Sonntag im April 2011 anrief und spontan vorbei kam, um mit mir Flickr eingerichtet hat und schwups war ich vernetzt.Dann hatte ich das Glück das sie auch noch an mich dachte, als in der Bee Germany im Juli 2011 ein Platz freiwurde….. wow, ich durfte bei einer Bee mitmachen! Was für ein Glück.

Well, I have to thank Tacha - Hanies in many ways as well. First of all she gave me the opportunity to publish a pillow pattern at fatquarterly and Moda Bake Shop in January 2012 and she infected me with Instagram in June 2014. We were sewing a bag together and she always posted our steps on Instagram. Live sewing got a big passion for me - when I am in sewing fever, I love to post my steps on Instagram -  the reactions and comments mean a lot to me and help so much.
Tja, auch Tacha von Hanies hab ich in mehrfacher Hinsicht zu danken. Erstmal hat sie mir die Möglichkeit gegeben, ein Kissen Design in der fatquarterly und im Moda Bake Shop im Januar 2012 zu veröffentlichen und sie hat mich mit  Instagram infiziert (Juni 2014), als wir gemeinsam eine Tasche genäht haben und sie jeden Schritt auf Instagram gepostet hat. Live Nähen ist eine meiner großen Leidenschaften geworden – wenn ich im Fieber bin, poste ich gern Zwischenschritte auf Instagram – die Reaktionen und Kommentare sind derartig motivierend und hilfreich.

Oh yes, and there was a great coincidence, because they needed an angel at Pillow Talk Swap for Tacha and I said, I could make it, because we live in the same town. This pillow is the most beautiful thing (for me) I ever made - I had to make a second one, the soulsister for my house :).

Achja, und dann eine Art von Danke, dass ein Zufall es so wollte, dass ich ihr ein Angel Kissen im Pillow Talk Swap genäht habe. Dieses Kissen ist für mich das Schönste, was ich bisher genäht habe - ich musste ein zweites machen - Soulsister - für meine Wohnung :).

And another thanks to the Berlin Modern Quilt Guild, where I wrote my first post in February 2012 about QALs and my Farmers Wife Quilt. This was my first contact to Blogging myself... loved it.

Auch ein Dank an die Berlin Modern Quilt Guild, wo ich meinen erstenPost im Februar 2012 über meinen Farmers Qife QAL-Quilt geschrieben habe und schon mal am Duft des Bloggens geschnuppert habe… Hat riesig Spaß gemacht.

So the next step to an own blog wasn´t so far anymore. Last April we met the first time with the Bee GErmany and here it starts: my own blog. This was again a spontanous thing with lots of helf of the lovely Ulrike - Lieblingsdecke. We built a basic blog and at home I tried to make it more mine.There is still a lot I can do better, hope I get some time and mood to do so. Any tips and tricks? Give it to me ;-).

Da war der Weg zum eigenen Blog nicht mehr weit. Letztes Jahr im April bei unserem ersten Bee Germany Treffen war es dann soweit: ein eigener Blog. Auch hier wieder eine eher spontane Aktion mit unglaublicher Unterstützung von der lieben Ulrike von Lieblingsdecke. An Ihrem Laptop haben wir/sie dann man schnell einen Blog für mich eingerichtet mit den Basics. Zu Hause habe ich dann noch ein wenig verfeinert und war plötzlich online. Ich müsste mal mehr in meinem Blog machen und gestalten, aber dazu fehlt mir noch die Zeit und die Muße. Habt ihr Tipps für gute Anregungen für meinen Blog? Her damit ;-).

A big thank you also to Amy - During Quiet Time, that she supported me with my first big QAL: The {Big} City Girl QAL. I was so glad not to be alone every Saturday with the next posts. We mailed a lot and had fun. And a huge thank you to all the wonderful designers from all over the world I could win for this QAL.

Großer Dank geht auch an Amy – During Quiet Time, die mich bei meinem ersten riesigen Projekt, dem Big City Girl QAL als Co-Administratorin unterstützt hat. Ich bin so froh, dass sie mich mit Ihrer Erfahrung und unseren samstäglichen emails-Konversationen nicht allein gelassen hat. Hier auch nochmal ein Dank an alle Designerinnen, die ich aus aller Welt für diesen QAL gewinnen konnte!

And then there is Leanne - she can quilt, who asked me to write a guest post for her blog. I feeled very honored and wrote something about the Magic of EPP. It felt like being at the universaty and writing an examen - great challenge.

Dann wäre da noch Leannevon She can Quilt, die mich animiert hat, einen Gast-Post bei ihr zum Thema „Die Magie des English-Paper-Piecings“ zu schreiben. Ich fühlte mich an Uni-Zeiten erinnert und dachte, ich würde eine Semsterarbeit schreiben – eine tolle Herausforderung.

When you blog via Blogger, you can see the most used ways/links to come to your blog. Beyond bloglovin, feedreader, flickr and some linky parties there are 3 bloggers from Germany who made it into the top ten. Thanks so much to you, you are a great Inspiration for me!
Wer seinen Blog über Blogger schreibt, hat die Möglichkeit unter den Statistiken auch die 10 wichtigsten Zugriffsquellen zu einzusehen. Neben Bloglovin, Feedreader, Flickr und diversen Linky Partys gibt es auch 3 Bloggerinnen, die es in meine Top 10 geschafft haben. Vielen Dank an Euch – ihr seid mir eine große Inspiration!!!

Griselda - Machwerke

Lucy - Nahtzugabe

Susanne - Fadensinn

And of course a huge thank you to all the Bloggers you have me on their list - I feel very honored about this.
Riesigen Dank auch allen anderen, die mich auf Ihrer Blogliste führen. Ich fühle mich sehr geehrt!!!

Well, and now it is the first birhtday of my blog and I dare the next step and opened an online shop on DaWanda, what is the German version of Etsy. Here you can buy my sewings and soon pattern or order something from me. It´s time to just say thank you to all of you encouraging me with your comments and likes to go on in my creative world.
Tja, und nun ist er da, der erste Geburtstag meines Blogs und ich habe einen nächsten Schritt gewagt und habe nun einen Online-Shop auf Dawanda. Hier gibt es das eine oder andere meiner Genähten Sachen oder Anleitungen zu kaufen – gern kann man auch Aufträge erteilen. Hier kann ich dann eigentlich nur noch allen danken, die mir mit Ihren Kommentaren und Likes Mut und Anerkennung zu sprechen, in meiner kreativen Welt weiter zu machen.

I have so much fun!

Es macht einfach riesigen Spaß!

So now we go on with the giveaway. What do you have to do to win?

So nun aber zum Giveaway. Was müsst ihr tun, um dabei zu sein?

1. Write a comment and tell me, if you blog or not.
2.If you follow my blog you get a second Chance.
3. And if you follow me on Instagram Nilya2011 you get a third chance.

1. Hinterlasst einen Kommentar und schreibt, ob ihr bloggt oder nicht.

2. Als Follower auf meinem Blog erhaltet ihr eine zweite Chance.

3. Als Follower über Instagram (Nilya2011) gibt’s eine dritte Chance.

You don´t need to have a blog to write a comment.
 Ihr müsst keinen Blog haben, um einen Kommentar zu schreiben.

Here some pictures to see what you can win - good luck:
Damit ihr nochmal seht, was ich verschenke, hier ein paar Bilder - viel Glück:

Thanks for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin...