ayliN-Nilya goes Nadelwelt

I am sitting in the Train on my way to Nadelwelt , a great handcraft fair in Karlsruhe, Germany where I am going to teach two courses. So please appologize if the Pictures don´t fit at the right place and the text is a bit off-centered or so ;-). You can imagine how excited I am. 

Ich sitze im Zug auf meinem Weg zur Nadelwelt in Karlsruhe, einer großen Handarbeitsmesse wo ich zwei Kurse geben werde. Also bitte entschuldigt evtuelle verschobene Bilder oder interessante Schriftarten und- größen ;-). Ihr könnt euch sicherlich vorstellen, wie aufgeregt ich bin.

To celebrate my teaching at this craft fair I will make youhappy too. So if you always wanted to buy a pattern by me, this is the moment. On craftsy.com and Makerist.de (pattern only in German) and my Video Quiting with Circles in German (even more than 50%) you can get my pattern and video for 50% from tomorrow untill Monday evening Berlin-Time. To be honest, You can get them for the half price on craftsy from this moment ;-).

 

Ich möchte meine Teilnahme an der Nadelwelt mit euch feiern und gebe meine Anleitungen auf craftsy.com und Makerist.de (auf deutsch)  für die Hälfte des Preises her. Mein Video Quiten mit Kreisen auf deutsch bei Makerist gibt's sogar für 11 Euro.... Das alles ab morgen früh bis Montag Abend.

And now to my classes at the craft fair. I am going to teach what I love: Foundation Paper Piecing. I cannot help, but it's one of my favourite techniques. I love the precision of it. The result Looks almost always stunning and I think if you are open to it, it is really easy by looking impressing and intimidating. We are going to start with an easy block....

Und nun zu meinen beiden Klassen bei der Handarbeitsmesse. Ich werde unterrichten, was ich liebe: Nähen auf Papier oder Nähen nach Zahlen. Ich liebe die Präzision der Blöcke ohne viel zutun. Wenn man sich daran traut, dann ist es wirklich recht einfach und sieht so beeindruckend, fast einschüchternd aus. Was soll ich machen, es ist einfach eine meiner liebsten Techniken. Wir werden mit einem einfachen Block beginnen...

...here you see both, the easy and more complicated paper piecing Variation...

... hier sieht man den einfachen neben dem schwereren Block nebeneinander...

... and don't forgot that there is a lot of rubbish when you do Foundation Paper Piecing haha...

... und den Berg an Müll beim Nöhen auf Papier nicht zu vergessen haha...

... every participant will get a butterfly pattern of my collection to fill in the middle of the top and this will be the complicatest block.. Hope they will like my idea.

... jede Teilnehmerin bekommt von mir eine Schmetterlingsanleitung aus meiner Kollektion für die Mitte des Tops, dies wird dann der kompliziertere Block. Hoffe, Sie mögen meine Idee.

The second class deals with the half square triangle (HST). We will Play with layouts and learn differnt techniques to sew the HSTs economically. This will be cool.

Der zweite Kurs beschäftigt sich mit Quadraten aus gleichschenkligen Dreiecken ? Wir werden mit Layouts spielen und lernen, wie man diese auf unterschiedliche Weise ökonomisch zusammennäht. Das wird cool.

Maybe we see us in Karlsruhe on Friday or Saturday :) - have a great weekend!

Vielleicht sehen wir uns in Karlsruhe am Freitag oder Samstag :) - Euch ein schönes Wochenende!

Aylin...