Sweet Little Things

Last week I made some sweet little things... a birthday card for a lovely collegue, an orderd pouch and two orderd pillows with QAYG wales on it and birthday presents for a friend of my daughter... It makes me happy to see these sweet little things :-)

Letzte Woche habe ich ein paar süße Sachen genäht... eine Geburtstagskarte für eine liebe Kollegin, ein besteltes Täschchen und bestellte Handtücher mit QAYG (Quilt As You Go) Walen und Geschenke für eine Freundin meiner Tochter. Es macht mich super glücklich, diese süßen kleinen Dinge zu sehen :-)

You can find the tutorial here.

 

Linked this up with WIP Wednesday and Creadienstag.

Have a great day... / Habt eine schönen Tag...

Aylin...

I love sewing bags

If you know me for a while you will know that I love sewing bags. If not, you know now :).

Wenn ihr mich schon eine Weile kennt, dann wisst ihr, dass ich Taschen super gerne nähe. Und falls nicht, dann wisst ihr es jetzt :).

I made lots of pouches and bags in the past...just to show some of them here...

Ich hab inzwischen schon eine Menge Täschchen und Taschen genäht... nur um mal ein paar davon zu zeigen...

A couple of month ago I had the chance to test a pattern for Sara from SewSweetness: Her Lilium Laptop Bag. I was really excited and the bag was kind of complex and so was the pattern in English, which is not my native language. This makes pattern always a bit more challenging. And my bag became so beautiful.

Vor ein paar Monaten hatte ich dann die Gelegenheit eine Taschen-Anleitung von Sara von SewSweetness zu testen: Ihre Lilium Laptop Bag. Ich war sehr aufgeregt und die Tasche war ziemlich komplex und dann noch die englische Anleitung. Das mit den englischen Anleitungen ist ja doch immer eine kleine Herausforderung. Aber sie ist wunderschön geworden!  

After testing one of her bags I was asked to test another one: The CampStichALot Bag. Lucky to be three of us testing this together a sunday  from morning till night, we had so much fun and were so pleased about our bags at the end of the day, that we decided to repeat this sewing-session again sewing her Aeroplane Bag. I am so longing for this day having sewing nerds around me with the same fever for the same hobby. We went with these bags to the FQ-Retreat in London and we were asked about our bags a lot and got so many nice compliments.

Nachdem ich nun eine Tasche getestet hatte, kam die nächste hinzu: Die CampStichALot Bag. Glücklicherweise haben wir diese Tasche zu dritt getestet und haben an einem Sonntag von morgens bis nachts genäht. Wir hatten derartig viel Spaß, dass wir beschlossen haben, das zu wiederholen - diesmal mit der Aeroplane Bag von Sara. Ich freue mich schon riesig auf dieses Event. Einen ganzen Tag mit Gleichgesinnten, Näh-Nerds mit dem gleichen Fieber für´s gleiche Hobby verbringen, klingt doch verlockend! Mit diesen Taschen sind wir dann beim FQ-Retreat in London aufgelaufen und sind so oft angesprochen worden und haben so schöne Komplimente bekommen.

And you know what? The talented Sara wrote a book with lots of bag pattern: Big City-Bags. The book will be released in November, but you can already pre-order it. Of course I need this book, I already saw some bags I need to have :)...

Und wisst ihr was? Die unglaublich talentierte Sara hat nun ein Buch geschrieben: Big City-Bags. Dieses Buch erscheint im November und kann schon vorbestellt werden. Natürlich will ich dieses Buch, ich habe schon ein paar Taschen gesichtet, die ich unbedingt brauche :)...

And what a coincidence that Saras book sounds similar to the  {Big} City Girl QAL, so I am very proud, that Sara will be also one of the sponsors of this QAL. So keep you some spare time to join the QAL and win some pattern form Sara! We start on 1rst September.

Und was für ein Zufall, dass Saras Buch so ähnlich heißt wie der  {Big} City Girl QAL, ich bin so froh, dass Sara einer der Sponsoren des QAL sein wird. Also lasst Euch noch ein wenig Zeit übrig, um beim QAL mitzumachen und Anleitungen von Sara zu gewinnen. Wir starten am 1ten September.

Have a great week... / Habt eine tolle Woche...

Aylin

Have to...

I am really really lazy these days. This heat kills me... I would love to be at the sea and make some more holidays. But I have lamented enough. There is a big birthday this month: my niece is getting 18!

Ich bin zur Zeit echt richtig faul. Diese Hitze bring mich noch um... Ich wäre so gern am Meer und hätte noch ein wenig Urlaub. Aber genug gejammert! In Kürze gibt es eine großen Geburtstag: meine Nichte wird 18!

            

My two bees helped me to sew the blocks for her birthday quilt. The Bee Germany got fabrics from my stash, sorry, I mean, from the fabrics I bought for this quilt and thought this is going to be a 3 x 3 m quilt. There is lots of fabrics left over all in grey and pink. We will see, what I am going to do with these fabrics some time. AND the MoStashBee made me the same blocks with their own fabrics in the same colorway. I think, this will correlate perfectly. I have 16 days left to piece the blocks together and quilt it, while working and heat and my current laziness. So let´s get started :)

Meine beiden Bees haben geholfen, die Blöcke zu nähen. Die Bee Germany hat von mir Stoffe bekommen, die ich in viel zu großer Menge gekauft habe, als ob ich einen Riesenquilt machen wollte. Mal sehen, was ich mit den ganzen restlichen Stoffen in grau und rosa so anstelle. Und die Mitstreiterinnen der MoStashBee haben mit ihren eigenen Stoffen die gleichen Blöcke genäht. Ich denke, dass ist die perfekte Ergänzung. Mir bleiben noch 16 Tage, um die Blöcke zusammen zu nähen und das ganze zu quilten, während ich voll arbeite und diese Hitze auf mein Hirn brennt und ich gerade wie schon gesagt sehr faul bin. Na dann, auf geht´s :)

                       

Linked this up with WIP Wednesday, Creadienstag, Fabric Tuesday and A Lovely Year of Finishes where I just won some Aurofil Thread, isn't this cool? :)

Habe den Post verlinkt mit WIP Wednesday, Creadienstag, Fabric Tuesday und A Lovely Year of Finishes, wo ich gerade Nähgarn von Aurofil gewonnen habe, cool, oder? :)

Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin...

August Bees Finished

At the moment I am a bit lazy for anything. So I am glad, that I had a phone call with A. from marzipanchen, who is the queen Bee of August for the Bee Germany. I felt motivated to sew her blocks with her beautiful fabrics. She sent us those wonderful fabrics per cut, so we had not much work, but to sew. I had two hours left before leaving to a concert of ZAZ and started to sew those sweet butterfly blocks.

Zur Zeit bin ich ein wenig faul. Daher bin ich echt froh, dass ich am Freitag Nachmittag mit A. von marzipanchen telefoniert habe. Sie ist die Queen Bee der Bee Germany für August. Das hat mich motiviert, mich gleich an die Nähmaschine zu setzen und mit ihren Schmetterlingsblöcken anzufangen. Sie hat uns diese wunderschönen Stöffchen schon vorgeschnitten geschickt, so dass wir nur noch nähen konnten. Ich hatte noch zwei Stunden Zeit, bevor ich zum Konzert von ZAZ aufgebrochen bin

    

Saturday morning (still alone at home, because my daughter was in a sport camp again), I finished the blocks After Bering awake... And in that mood I finished my blocks for JoJo for the MoStashBee as well. In this Bee we use our own fabrics. she wished crosses in every kind ofvway. that was fun to sew. 

That's a Good feeling having finished the Bee blocks at the beginning of the month ;)!!!

Am nächsten morgen, immer noch ohne Kind, da im Trainingslager, habe ich gleich weitergemacht und im Rausch auch gleich noch die MoStashBee Blöcke für JoJo genäht. Hier nähen wir mit unseren eigenen Stoffen. sie hat sich Kreuze in jeglicher Form gewünscht. hat Spaß gemacht.

Das ist ein gutes Gefühl. Die Bee Blöcke am Anfang des Monats schon fertig zu haben ;-)!!!

                                    

But my euphoria is gone again haha. Still to warm for me.

Aber die Euphorie ist schon wieder abgeebbt hihi. Immer noch zu warm für mich.

Have a great week.../ Habt eine tolle Woche...

Aylin

July is over ....

The July is over. I had a very Long July - this morning a reporter on the radio told me, that time is running away, when you get older. This wasn´t for me this month. So many things happend in one month - ok, maybe not so spectacular, but it was kind of busy and I had the feeling, this month was longer ;-).

Der Juli ist vorbei. Ich hatte einen echt langen Juli - heute morgen hat ein Reporter im Radio berichtet, dass die Zeit davon rennt, je älter man wird. Für mich war das diesen Monat nicht so. Es ist so viel passiert in diesem Monat - ok, vielleicht nicht so viel Spektakuläres, aber ich war schon gut beschäftigt und unterwegs und hatte das Gefühl, als ob dieser Monat länger war ;-)

My main sewing project was finishing the Letters Meet AMH-Quilt. I still want to write a proper post about it. I really wanted to finish it before leaving to the FQ-Retreat in London.  I also  had to make my items for the sample swap and decided to make my sleepingbag pouch with garden plastic ;-).

And it was my turn at the Let´s get Acquainted Blog Hop to tell something about me!

Mein Hauptnähprojekt war das Fertigstellen des Letters meet AMH-Quilts. Ich bin meinem Blog und Euch immer noch einen Bericht darüber schuldig. Den wollte ich unbedingt vor dem FQ-Retreat in London zu Ende nähen. Außerdem habe ich dann noch für den Sample Swap in London meine Schläfsäckchen-Schlampermäppchen in Gitternetz-Garten-Folie genäht ;-).

Und ich war dran beim Let´s get Acquainted Blog Hop etwas über mich zu erzählen!

1. http://flickr.com/photos/61597071@N03/9254722621/">Letters
2. http://flickr.com/photos/61597071@N03/9261763223/ 3.http://flickr.com/photos/61597071@N03/9366750424/
4. http://flickr.com/photos/61597071@N03/9306628468/ 5. http://flickr.com/photos/61597071@N03/9306624008/
6. http://flickr.com/photos/61597071@N03/9373920213/7.http://flickr.com/photos/61597071@N03/9366822592/
8. http://flickr.com/photos/61597071@N03/9366781054/ 9. http://flickr.com/photos/61597071@N03/9400906551/

 

Ok, and there was a spectacular thing beyond London: I announced the {Big} City Girl QAL for the 1rst of September. This was so much fun organising and I hope you want to join us! Stay tuned!

 

Ok, und eine spektakuläre Sache gab es dann doch neben London:  Ich habe den {Big} City Girl QAL für den 1ten September angekündigt. Das hat so viel Spaß gemacht zu organisieren und ich hoffe, ihr macht mit. Bleibt also dran!

 

And at last I was at the FQ-Retreat in London - so many people, so many inspirations, so much fun!!!

 

Ja und dann war da noch der FQ-Retreat in London - so viele Menschen, so viele Inspirationen und so viel Spaß!!!

 

It was a great and wonderful month! I made my Bee-Blocks and worked on my Cathedral Windows too.

 

Mehr geht nicht, in einem Monat! Es war ein toller Monat! Hab meine Bee-Blöcke pünktlich geschafft und mich weiter an den Cathedral Windows versucht.

 

It´s a bit too hot to sew much, so let´s see if there is some at the Weekend?!?

 

Es ist ein wenig zu heiß zum Nähen, also mal sehen, ob´s was wird am Wochenende?!?

 

Linked with Fresh Sewing Day and Link-A-Finish-Friday!

 

Have a great weekend... / Euch ein tolles Wochenende...

 

Aylin...