{Big} City Girl QAL - Week 1 Berlin meets Istanbul

I am so excited that the QAL starts today :)

Ich bin so aufgeregt, dass der QAL heute endlich startet :)

We will sew blocks about cities and places you live or you visited already or always dreamed of. This could be a great memory for you or a wonderful gift for someone special. It is up to you to make only one block or a complete quilt, follow our pattern or make your own and share it with us. At the end we will have a great kind of library of unique city-blocks all over the world.

You can share your WIP´s and blocks in this flickr group.



Wir werden Blöcke nähen von Städten in denen du schon warst oder von deiner eigenen Stadt oder wo du schon immer hin wolltest! Eine tolle Erinnerung oder ein grandioses Geschenk für jemand Besonderen -  einen Block oder ein ganzer Quilt, so wie du es brauchst! Folge unseren Mustern oder gestalte Deine eigenen Blöcke und teile sie mit uns. Am Ende haben wir eine Art Bibliothek von einzigartigen Städte-Blöcken aus der ganzen Welt.



 Hier könnt ihr Fotos zum QAL einstellen.  

We will start with Berlin and Istanbul, but first I would love to introduce you to all the fantastic quilters and their dates sharing their city-blocks with you.

Heute starten wir mit Berlin und Istanbul, aber zuerst würde ich Euch gern die fantastischen Quilterinnen vorstellen und wann sie Ihre City-Blöcke mit uns teilen.

Schedule: 

       01.09. Aylin - Nilya2011 from Germany with Berlin and Istanbul (me) 
       08.09. Alyce - SewBlossomHeart from Japan with Tokyo
       15.09. Julianna - Sewing under Rainbow from Poland with Warsaw
       22.09. Sil - silort from Brazil with Brasilia 
       29.09. Sylvie - -Vivie- from France with Paris 
       06.10. Marit - Sy-elsk-lev from Norway with Aalesund
       13.10. Amy- During Quiet Time from USA with Boston 
       20.10. Jane - Quiltjane from Australia with Sydney  
       27.10. Lotje - Lotje M from The Netherlands with Delft
       03.11. Annabella - liferichpattern from Morocco with Marrakech 
       10.11. Rachel - wooden spoon from New Zealand with Wellington 
       17.11. Felicity - felicity.quilts from Canada with Vancouver
       24.11. Karen - blueberry4park from UK with London 
       01.12. Linky Party for the grand final...
       08.12. The winner is..  

Every third week there will be a linky party on Amy´s and my blog, where you can share your city blocks for a  chance to win prizes. You can either follow the tutorials shared by the designers or design your own blocks. Any city themed block will qualify once. The first linky party will be held on Sunday September 8th and will stay open for a week.

Jede dritte Woche wird es eine Linky-Party auf Amy´s und meinem Blog geben, wo ihr uns eure Städte-Blöcke zeigen und tolle Preise gewinnen könnt. Die erste Linky-Party wird schon am Sonntag, dem 8 ten September starten und eine Woche geöffnet bleiben. Es gibt keine Vorgabe für die Block-Größe. Wir sind schon so gespannt auf Eure Blöcke, nach unseren Anleitungen oder mit euren eigenen Kreationen. 

This is what you can win:

Das ist, was ihr gewinnen könnt:

  2 Gift Certificates one for 15 $ and one for 30 $!

a 30 $ Gift Certificate

 subsciption for one Year

a 30 $ Gift Certificate

                                  

 6 FQ  of Glimma  by Lotta Jansdotter

 3 bag pattern for EVERY winner

Now back to the blocks of the week!

Und nun zurück zu den Blöcken der Woche!

Berlin

Well, I think it is obvious why I have chosen Berlin, if you know me a bit. I loooove my home town, it is the best city on the world ;-). You could make a touristic commercial with me about my city. Even I was working in another part of Germany when I became pregnant, it was clear, that I had to be back in Berlin for birth, so my daughter is a real Berliner too, not only Kennedy ;-).

Nun, ich denke, es ist offensichtlich, dass ich Berlin gewählt habe, wenn man mich ein wenig kennt. I liiieeebe meine Stadt, es ist die beste auf der ganzen Welt ;-). Man könnte einen Touristik-Werbespot über meine Stadt mit mir drehen. Als ich schwanger war, habe ich in Frankfurt gearbeitet, aber es war klar, dass meine Tochter in Berlin zur Welt kommen muss, so ist sie auch eine echte Berlinerin, nicht nur Kennedy ;-).

And this is what I came up with: The Brandenburg Gate!

Und das ist nun, wofür ich mich entschieden habe: Das Brandenburger Tor!

This is a great sight of our city and a magnet for tourists as well as for natives. A place where you will find open air concerts, jump-meetings, fashion walks as well as speeches of important or well known politicians and public viewings of football  games. It is a place of history being part of the border between former East- and West-Berlin. When I was a young women the Gate was behind the wall in the east part of Berlin! 
So I thought this is a great place to make a pattern of.

Das ist eine herausragende Sehenswürdigkeit unserer Stadt und ein Magnet für Touristen und Einheimische. Hier finden Open-Air Koinzerte statt, ebenso wie Springer-Meetings, Public-Viewings, Fashion-Walks und Ansprachen von wichtigen oder berühmten Politikern. Es ist ein  Platz von  historischer Bedeutung als Trennung zwischen dem ehemaligen Ost- und West-Berlin. Als  junge Frau stand da für mich noch eine Mauer vor dem Tor.

And so I made my very first paper-piecing-pattern. Hope you enjoy sewing it. Here you can see this block in different fabrics. Thanks to fortifiedbeaver, floh.stiche and Andrea@Quiltmanufaktur for testing my pattern in different stages ;-).

Und so habe ich meinen ersten Paper Piece Block gemach. Ich hoffe, er gefällt Euch und ihr habt Spaß bein Nähen. Vielen Dank auch an fortifiedbeaver, floh.stiche und Andrea@Quiltmanufaktur, dass sie meine Anleitung in unsterschiedlichen Stadien der Entstehung getestet haben ;-).

I would say this is an intermediate pattern and if you leave the triangels D2/D3 and D5/D6 away and make it as rectangles and leave part E and F completely and the backfabric on D and apllique the stylized horses and quadriga, you could also make it for beginners in paper piecing.

 Ich denke, der Block ist für fortgeschrittene Anfänger, aber wenn ihr die Dreiecke D2/D3 und D5/D6 weg lasst und dafür Rechtecke einnäht und die stilisierte Quadriga samt Pferde weg last und rauf den Hintergrundstoff appliziert,  dann ist der Block auch für Anfänger des Paper-Piecings zu empfehlen. Probiert es doch einfach mal aus.

I am so curious, how your blocks will look.

Ich bin schon so gespannt auf Eure Blöcke.

Istanbul

  

This is the second most beautiful city of the world  for me. Ok, maybe the most, because it has the sea. Some say it is loud and dirty and too busy, but as I am used to go there often during my whole life I don´t see those points. I love the way the city is like a antsiness. You see tradition and modern so close to each other. So many historical sight meeting  young and modern art. This is a really great place you should have seen once in your life!!! Take the ship to cross the Bosporos, the huge sea gate betwen Europe and Asia and have a look over the city from the water. You get the most beautiful sunrises there and so I had the idea to make an  aplique block where you get no real pattern for me. I just show you the steps I made to inspire you to make it with your city.

Das ist die zweitschönste Stadt der Welt für mich. Ok, vielleicht sogar die Schönste, hat sie doch auch noch das Meer zu bieten. Einige sagen, sie wäre laut und dreckig und zu geschäftig, aber da ich da schon so oft war, sehe diese Punkte überhaupt nicht. Ich liebe diesen Ameisenhaufen. Man findet hier Tradition und Moderne so eng beieinander. So viele historische Sehenswürdigkeiten und moderne Kunst! Das ist ein eine Stadt, die ihr gesehen haben solltet!!! Nehmt das Schiff über den Bosporos, der riesigen Meeresenge zwischen Europa und Asien und schaut Euch die Stadt vom Meer aus an. Da findet man die schönsten Sonnenuntergänge und so kam mir die Idee für diesen Block. Hier gibt es keine richtige Anleitung, aber Ideen, wie man seinen eigenen oder auch diesen Sonnenuntergang auf Stoff bekommt.

Pick a foto with a sunset of your city and enlarge it as big as your block shall be. Copy this a couple of times. The cut off the single contours. Choose your fabrics and be bolder than me ;-). Create your background - I made improved curves. Place your contours the furthest away first and the closest last. Then take your papter pattern and draw them on light fusible interface and iron it on the fabric, cut it out with enough seam allowence and glue or iron the seam. Now you can sew it on the background - with hand or machine. You can also cut it our without seam and make it with raw edges.

Sucht Euch ein Foto mit einem Sonnenuntergang Eurer Stadt aus und vergrößert diese auf eure gewünschte Blockgröße. Kopiert es einige Male und schneidet die Konturen der einzelnen Silouetten aus. Plaziert diese dann später mit dem weitersten unten und dem nahen ganz oben. Nutz Eure ausgeschnittenen Schablonen zum Aufmalen auf leichte Bügeleinlage und bügelt sie auf Eure Stoffe. Seit mit den Farben ruhig ein wenig mutiger als ich ;-). Dann gibt es mehere Möglichkeiten, die Silouetten zu applizieren - mit Saum oder ohne, mit Hand oder Maschine, einfache Maschinennaht oder Zickzack.....

Maybe the next time I would try some needle turn aplique for it or without folding seams with a zig zag on top of it. But in every case I would take a light fusible interface, because it is much easier to aplique in any way.

Ich persönlich würde nächstes Mal mit Hand applizieren oder ohne Nahtzugaben mit Zickzack nähen. Aber auf jeden Fall würde ich eine leichte Bügeleinlage benutzen, dann geht das mit dem Applizieren auch leichter.

I hope you enjoyed the idea of making sity block so stay tuned with {Big} City Girl QAL. Thanks for reading and maybe joining us!

Wenn Euch die Idee gefallen hat, Städte-Blöcke mit uns zu nähen, dann bleibt darn beim {Big} City Girl QAL.

You can follow us every week on Amy´s and my blog, where we link up the City of the Week. Next week you will see the Tokio-City-Block from the Alyce - SewBlossomHeart! ...

Nächste Woche geht es weiter mit Tokio und Alyce - SewBlossomHeart!  , die uns den nächsten Block vorstellen wird...


Stay tuned ... / Bleibt dran...


Aylin... 




PS: linked with Sew Cute Tuesday - Better off thread