Big Challenge

Today I had a very special challenge to solve. My daughter is leaving to secondary school and I am a parents representative of her class and had to find a present for her teacher. Very fast I had the idea to make a tote with the kids where everybody stamps his name on a stripe and sews the stripe to the other. So I asked the teacher if she would give me her last hour this Friday and I was a bit excited to make this project with 25 children. First there should have been two more parents, but they cancelled it and I had to do this allone in one!!! hour. May daughter was fantastic, she managed the sewing with her classmates and I did the basting and ironing and calming down the kids. They had so much fun and were so happy and enthusiastic to sew themselves. Of course I prepared the spripes at home and finished the tote there too. Now I am so pleased with it, that I really want to keep it LOL.
Heute hatte ich eine ganz spezielle Aufgabe. Meine Tochter geht nach den Ferien auf´s Gymnasium und als Elternvertreter hatte ich die Aufgabe, ein Abschiedsgeschenk für ihre Lehrerin zu finden. Glücklicherweise hatte ich auch schnell eine Idee: einen Beutel, wo jeder seinen Namen auf einen Streifen druckt und ihn annäht. Ich habe einfach die Lehrerin gefragt, ob sie mir die letzte Stunde am Freitag überlässt, ich war ganz schön aufgeregt, das mit 25 Kindern durchzuziehen. Eigentlich sollten wir zu dritt sein, aber die beiden anderen hatten leider abgesagt, so dass ich das alleine in einer!!! Stunde machen mußte. Gut, dass meine Tochter schon genäht hat, sie hat den ganzen Nähpart mit ihren Mitschülern übernommen, so dass ich feststecken und bügeln konnte. Die Kinder hatten so einen Spaß und waren derart enthusiastisch, dass sie alleine nähen durften. Natürlich hatte ich die Streifen schon zu Hause vorgenäht und am Ende den Beutel auch zu Hause fertig gemacht. Jetzt bin ich so begeistert davon, dass ich ihn am Liebsten behalten möchte LOL.

Love these pictures :)

Schaut Euch doch mal diese Bilder an :)

 I'm linking up with  TGIFF!
                                                      
Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin...

WIP Wednesday...Small things...

It´s Wednesday again and the time runs... I cannot believe that a week is over so quick...
I finished my pillow for the Pillow Talk Swap 10 and had some scraps of my scrappy pillow ;-). So I had to decide to put them away or just sew ... and here it is, one of two QAYG - pouches... I am still not tired to make them again and again! There will follow a second one with the other srcaps you can see on the picture.

Es ist schon wieder Mittwoch, man die Zeit rennt... Ich kann nicht glauben, wo die Woche hin ist. Ich habe mein Kissen für den Pillow Talk Swap 10 diese Woche fertig genäht und ein paar Reste des Restekissens über ;-). Also weg packen oder vernähen war die Frage und so gibt´s nun ein neues QAYG Täschchen... Ich bin immer noch nicht müde diese Dinger zu nähen - immer und immer wieder. Aus den restlichen Resten auf dem Bild wird noch eine zweite genäht.

And I am making some string bags with a solid label to stamp names on it as desired. They are fun to make and I am so glad, that I saw the cute string bags of Svetlana from S.O.T.A.K..

Und ich nähe gerade ein paar Beutel mit einem Label zum Bedrucken von Namen auf Wunsch. Die machen echt Spaß und ich bin so froh, dass ich die süßen Beutel von Svetlana von S.O.T.A.K. entdeckt habe.

I am not linking this up this week with Lee from freshly pieced because she is going to spend quality time with her girl, good decision!!!

 

Thank´s for Stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin...

PS: I still cannot find my Proverbial pattern :( 

PS: Und ich bin immer noch auf der Suche nach meinem Proverbial Schnittmuster :(

Swap°pen auf Deutsch - My Four for One Tote

After a wonderful mothers-day-lunch with my family on an asparagus-farm the rain came over us so badly, that we all decided to leave after a short but great time :). At home my girl took a nap and so I could finish the tote for my Swap°pen auf Deutsch partner... I thought I will do that at night!

Nach einem wunderschönen Muttertags-Mittag auf einem Spargelhof überkam uns der Regen so gewaltig, dass wir entschieden, es bei kurz aber super zu belassen. Zu Hause machte meine Süße erstmal ein Nickerchen und ich konnte den Beutel für meine Swap°pen auf Deutsch Partnerin schon am Nachmittag, statt Abends fertig nähen!

I saw the pattern a couple of days ago at Amy - During Quite Time and I new that´s the right for my tote. So I draw the pattern on checked paper and made it with foundation paper piecing. And the lining is from my beloved Amy Butlers Night Tree in Lime Peel!!! It´s reversible - of course ;-)
Das Muster habe ich vor einigen Tagen bei Amy - During Quite Time gesehen und ich wußte, das wird´s für meinen Beutel. Schnell war das Muster aufgemalt und ich habe es als Foundation Paper Piecing genäht. Und das Futter ist von meinem geliebten Amy Butlers Night Tree in Lime Peel-Stoff!!! Er ist beidseitig nutzbar - natürlich ;-)

Here some WIP-steps... hier ein paar WIP-Schritte... 

It was so much fun digging in my scraps ;-)
Es hat so viel Spaß gemacht, in meine Reste einzutauchen ;-)

Thanks for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin ...

Stringbags vs. Ikea

This morning I made a stringbag, to show at the fair I am going to in June. Stringbags are nothing new to me. This is one of ten I made for the first birthday of my girl to give them to the other kids beeing with us to celebrate it. This is not in use anymore - I keep it for her when she is grown up :)!

Heute früh habe ich eine Beutel genäht, um ihn auf dem Markt in Juni zu zeigen. Solche Kinderbeutel habe ich schon früher genäht. Dieser hier war anlässlich des ersten Geburtstages meiner Tochter. Da hat jedes Kind so einen Beutel bekommen, der mit dabei war beim Feiern. Der wird nicht mehr benutzt, ich hüte ihn, bis sie erwachsen ist :)!

I made some since then, but this week Svetlana made her version of beautiful string bags. They are so lovely and the best of them is the label on it. I love the idea of a leather and fabric label - soo cool. She is so kind to work on a tutorial for her string bag - so watch her blog ;-).
So I had the idea of labeling my string bags and stamp the name of the kids on it right on the fair... love the idea!

Seitdem habe ich noch einige Beutel genäht, aber diese Woche hat Svetlana ihre Version mit einem wunderschönen Leder-Stoff-Label genäht. Sie wird dazu noch ein Tutorial schreiben, also schaut ab und an bei ihr rein ;-).
So kam die Idee, meine Kinderbeutel mit einem Label zu versehen, den ich auf dem Markt direkt mit Namen bedrucken kann... finde die Idee grandios!

This is my prototype. Hier der Prototyp.

It´s really hard to find fabrics for boys, so I decides to go to Ikea. it´s not a problem of the way: 8 minutes by car from us, BUT it´s more a problem of  saying NO! I only wanted to by a red and a checked fabric.... There are not the frames on the picture I bought too :(
But I am sure, it´s not only my problem with IKEA ;-)

Es ist echt schwer, Stoffe für Jungs zu finden, also habe ich beschlossen zu Ikea zu fahren. Der Weg ist nicht das Problem: 8 Minuten mit dem Auto. Es ist das NEIN-Sagen. Ich wollte nur einen roten und karierten stoff kaufen.... Auf dem Bild sind nicht einmal die Rahmen drauf, die ich auch noch kaufen musste :(
Aber ich bin mir sicher, das ist nicht nur mein Problem mit IKEA ;-)

 
Thanks for stopping by / Danke für´s Vorbeischauen

Aylin...

Vintage-Zakka-Style Totes

Yesterday I really wanted to make some letters for my Proverbial QAL, but unfortunately I coulnd´t find the pattern. I am still having a creative chaos in my room, so I hope to find it soon. 
Gestern wollte ich wirklich endlich wieder Buchstaben für den Proverbial QAL nähen, aber leider habe ich das Schnittmuster nicht gefunden. In meinem kreativen Chaos ist es noch untergetaucht...

So the little scrappy vintage sqaures of Sheetal smiled at me and asked me to make totes out of them just right now ;-) - so that´s what I did!
Daraufhin haben mich die kleinen Vintage-Reststücke von Sheetal angelächelt und gesagt: "Nähe uns zu Beuteln - jetzt!" ;-) Gesagt - getan!

 

I am so lucky that my best friend made me a wonderful birthday present last year: "Plant my balcony in May". And yesterday she did - and it turned soooo beautiful. What a special gift!!! So the flowers had to be on the pictures ;-)
Was für ein Glück ich habe. Meine beste Freundin hat mir letztes Jahr zum Geburtstag "Einmal Bakon bepflanzen im Mai" geschenkt und gestern war es endlich so weit. Es ist soooo schön geworden. Was für ein geniales Geschenk!!! Also mussten die Blumen mir rauf auf´s Bild ;-)

Ah, just because I was asked about: Those two took me 5 hours in total from selecting the fabrics, thinking how to arrange, till the end ... not very quick. I couldn´t stop at night before finishing.
Achja, nur weil ich gefragt wurde: Für die beiden Beutel habe ich in allem vom Aussuchen der Stoffe, überlegen, wie ich die Stoffe anordne bis zum Ende 5 Stunden gebraucht... nicht gerade schnell. Ich konnte nicht aufhören, bevor ich sie fertig hatte.

Have a great Sunday / schönen Sonntag noch!

Aylin...

Post from everywhere / Post von überall

I have to confess, that I am always curious, when I find a yellow note in my mailbox: You can pick the parcel the next day!

At the moment I am waiting for 3, no - now for 2 parcels I ordered weeks ago, so I had no idea which one this could be…. Yeah, my handles from Hong Kong arrived – I want to try new bags. Yes, I know, it´s not good for the ecobalance, but it is unbelievable but true, that almost everything is cheaper elsewhere. You order in USA, Hong Kong, Japan, Australia and UK just like this – insane!

But I promised myself to buy less fabrics this year and until now I am on the right track :)

Ich muss gestehen, dass ich immer noch super neugierig bin, wenn ich einen gelben Zettel im Briefkasten habe: Sie können Ihr Paket bei der Post abholen!

Z.Z. habe ich mal wieder 3 Bestellungen laufen, ähem jetz noch 2, die aber schon einige Wochen her sind, also wusste ich nicht, was mich erwartet… Juhu, meine Taschenhenkel aus Hong Kong sind da, ich will neue Taschen ausprobieren. Ja, ich weiß -  Ökobilanz und so, aber leider ist es unglaublich, dass dennoch fast alles billiger ist als hier. Man bestellt dann eben mal in USA, Hong Kong, Japan, Australien oder UK – Wahnsinn!

Aber ich bin meinem Vorsatz bisher treu geblieben und habe viel weniger bestellt als letztes Jahr :)