Showing posts with label Kissen. Show all posts
Showing posts with label Kissen. Show all posts

Friday, January 10, 2014

Me in a Magazine :)


Well, some of my things are published in magazine. It´s nothing you can buy. It´s the monthly magazine of the Patchworkgilde Deutschland - it´s the tradional quilt guild of Germany and I feel very honoured to be in there as a modern quilter. Bea, a volantary staffmembers of  the Journal joined the {Big} City Girl QAL and made my Brandenburger Tor as a pillow. That´s how she got to know my work and asked me, if they could pubish some of my work in their monthly member magazine. On three sides they show my pillows and my Letters meet AMH-Quilt. So cool! Thank you!

Nun, einige meiner Sachen wurden in einer Zeitschrift veröffentlich. Es ist keine, die man kaufen kann. Es ist die monatliche Mitgliederzeitschrift der traditionell orientierten Patchworkgilde Deutschland und ich fühle mich echt geehrt, dass ich als moderne Quilterin dabei bin. Bea, eine ehrenamtliche Mitarbeiterin der Zeitschrift hatte am {Big} City Girl QAL teilgenommen und mein Brandenburger Tor in einem Kissen vernäht. So kam sie dazu, meine Arbeiten kennenzulernen und fragte mich, ob sie einige meiner Sachen in ihrer monatlich erscheinenden Zeitschrift zeigen könnten. Auf drei Seiten zeigen sie meine Kissen und mein Letters meet AMH Quilt. So cool! Danke!





thanks for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...


Aylin...




Tuesday, June 4, 2013

PTS 10 received

 When I came from work I found a big envelope with lots of Queens on the stamps, which I always loved - of course I had a moment in my younger live, where I collected stamps - and I started hoping it could be MY pillow from T. (Cottilello). There was no name on the envelope, just an adress where it came from. I opened it and was a bit disappointed. I saw this fabric in red and greyish and something I hadn´t seen in the flickr-group of the PillowTalkSwap. But then I folded the pillow and saw in huge letters: LONDON and I started hoping again ... She knows I am going to London this year to the FQ-Retreat :)

Als ich von der Arbeit nach Hause kam, fand ich einen Umschlag vor, mit Königinnen auf den Briefmarken, die habe ich schon immer geliebt - natürlich hatte ich mal in meinen jungen Jahren eine Briefmarkensammelphase - und ich begann sofort zu hoffen, es könnte MEIN Kissen von T. (Cottilello) sein. Sie hatte nur einen Absender ohne Namen auf den Umschlag geschrieben und ich war ein klein wenig enttäuscht, als ich den Umschlag öffnete. Ich sah einen rot/grauen Stoffe und etwas, dass ich im Swap noch gar nicht gesehen hatte. Nach dem Auseinanderfalten kam die Hoffnung sofort wieder. Da stand mit Großbuchstaben LONDON...Sie weiß, dass ich dieses Jahr zum FQ-Retreat nach London fahre.
I cannot tell you how happy and lucky I am. I really wanted this pillow. There are gorgeous and really beautiful pillows in this swap, but of course everybody has it´s favorites. Your Partner is trying to do something for you, that fit´s to your mosaic and the rest of your stuff. So if there is a stunning pillow in green and you wished a red one, it´s kind of self protection not to loose your heart on the green one, I think you know what I mean.

And just to tell you Rachel, I can take care of your pillow too LOL

Ich kann Euch nicht sagen, wie glücklich ich bin. Ich wollte dieses Kissen unbedingt. Es sind wieder fantastische Kissen in dieser Runde genäht worden, aber natürlich hat jeder so seine Favoriten. Dein Partner versucht ja auch etwas zu nähen, dass genau zu dir und deinem Mosaik passt. So werde ich doch nicht mein Herz an ein grandioses grünes Kissen verschenken, wenn ich doch selber ein rotes gewünscht habe, das ist doch reiner Selbstschutz LOL, ich denke, ihr wisst schon, was ich meine.
Und nur für dich Rachel, ich würde deinem Kissen auch ein tolles zu Hause geben LOL


the goodies she sent to me :)
And that´s the one I made... my Partner hasn´t received it yet ;-)

Und hier das Kissen, dass ich genäht habe... meine Partnerin hat es noch nicht erhalten ;-)
PTS 10
                         

Thank´s for stopping by.../Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin...

Thursday, May 30, 2013

ScrappyMania

I cannot help it, but there is no way for me to throw away scraps or leftovers LOL.

Was soll ich machen, ich kann einfach keine Reste oder übergebliebene Teile wegwerfen LOL.

It is so satisfying to create new things from them - I think I repeat myself, but it is so true!

Es ist derart befriedigend neue Dinge aus ihnen herzustellen - ich glaube, ich wiederhole mich, aber es ist einfach so!




Love those leftover-pillows. I ´ll take them to the markets where I will be at the weekend. I am so curious how this is going to work.

Liebe die beiden Rest-Kissen und werde sie mit auf die Märkte am Wochenende nehmen. Bin so gespannt, wie das wird.

These two pillows are made of my leftovers from my Bee Germany meets MoStashBee project.

Die beiden Kissen sind aus den Resten meines Bee Germany meets MoStashBee Projektes entsprungen.
                                       

Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin...

Thursday, May 23, 2013

Swap°pen auf Deutsch 2 - Tote / Beutel

I am so glad I came up with the idea of a German speaking swap: Swap°pen auf Deutsch. I thought there might be some more quilter somewhere in D-A-CH (which means Germany, Autria and Switzerland) - and I was so right ;-).
We are now in the second edition - after making pillows we made totes. What a huge suxess. So many wonderful and talented ladies in our neighbourhood.... glad you came out of your houses ;-). Ok, some of us knew eacht other already LOL

Ich bin so froh, dass ich meine Idee eines deutschsprachigen Swaps umgesetzt habe mit Swap°pen auf Deutsch. Ich dachte mir schon, da müssen doch noch mehr Quilterinnen irgendwo in D-A-CH sein - und ich hatte so recht ;-).
Wir sind gerade mitten in der zweiten Ausgabe - nach Kissen haben wir Beutel genäht. Was für ein riesen Erfolg. So viele wunderbare und talentierte Mädels in unserer Nachbarschaft... schön, dass ihr vor die Tür getreten seid ;-). Ok, einige von uns kannten sich schon vorher LOL

Here you can see all the lovely totes made in this round:

Hier sind alle Beutel zu bewundern:
1. www.flickr.com/photos/66173072@N02/8753589060/in/pool-swappenaufdeutsch
2. www.flickr.com/photos/silke-scheller/8750082635/in/pool-swappenaufdeutsch
3. www.flickr.com/photos/56173099@N02/8750707494/in/pool-swappenaufdeutsch
4. www.flickr.com/photos/lieblingsstueck/8744202172/in/pool-swappenaufdeutsch 
5. www.flickr.com/photos/35750197@N06/8743971960/in/pool-swappenaufdeutsch
6. www.flickr.com/photos/64783984@N08/8743899494/in/pool-swappenaufdeutsch
7. www.flickr.com/photos/49431117@N03/8741074076/in/pool-swappenaufdeutsch
8. www.flickr.com/photos/15881102@N04/8739658671/in/pool-swappenaufdeutsch
9. www.flickr.com/photos/flohstiche/8739604397/in/pool-swappenaufdeutsch
10. www.flickr.com/photos/92535773@N08/8740685410/in/pool-swappenaufdeutsch
11. www.flickr.com/photos/nilya2011/8732604828/in/pool-swappenaufdeutsch
12. www.flickr.com/photos/87298258@N05/8729188576/in/pool-swappenaufdeutsch
13. www.flickr.com/photos/75880317@N07/8728790820/in/pool-swappenaufdeutsch
14. www.flickr.com/photos/klaerle_handmade/8724477588/in/pool-swappenaufdeutsch
15. www.flickr.com/photos/87549283@N08/8722859492/in/pool-swappenaufdeutsch
16. http://www.flickr.com/photos/58618278@N04/8720502172/in/pool-swappenaufdeutsch
17. www.flickr.com/photos/quiltmanufaktur/8710199361/in/pool-swappenaufdeutsch
18. www.flickr.com/photos/77146660@N03/8709016169/in/pool-swappenaufdeutsch
19. www.flickr.com/photos/36887462@N03/8706935685/in/pool-2146352@N23/
20. www.flickr.com/photos/kreatives-von-mir/8739765539/
21. http://www.flickr.com/photos/15881102@N04/8739658671/

I got a tote or better a bag from the gorgeous Erika. This is a real stunner and I am so happy with my new tote. Look at all these beautiful and clever details! I got also wonderful scraps of fabrics I don´t have and chocolate :)

Ich habe einen Beutel oder doch eher eine Tasche von der grandiosen Erika bekommen. Das ist ein echter Hingucker  und ich liebe meine neue Tasche. Schaut Euch bloß die wunderschönen und genialen Details an! Ich habe auch noch tolle Rest bekommen, von denen ich keinen der Stoffe selbst besitze und Schokolade :)





Swap°pen auf Deusch is going in a spring/summer break and comes back in September with pillows - That´s what the most of you want to sew :)!

Nun geht Swap°pen auf Deusch in die Frühlings- bzw. Sommerpause und wir sehen uns im September mit Kissen wieder - auf Euren Wunsch :)!

And just because they are so gorgeous, here are the pillows of round 1:

Und nur so zum Zeigen, die wunderbaren Kissen der ersten Runde:

I am so proud of you / us :)))))

Bin so stolz auf Euch/uns Mödels :))))


Thank´s for stopping by... / Danke für´s Vorbeischauen...

Aylin ...

Sunday, May 19, 2013

Pillow Talk {Swap} 10 - No. 4

 
I finished my pillow for the Pillow Talk Swap 10 and I am so pleased with it, so it will be hard again to send this away. This is my fourth round (plus an angel pillow = five). I love this swap, it´s always challenging to make for someone else and still be yourself. I am so curious what will come to my house.
Mein Kissen für den Pillow Talk Swap 10 (PTS) ist fertig! Ich bin super glücklich mit dem Ergebnis und wie immer wird es sehr schwer, dass Kissen auf Reisen zu schicken. Das ist nun mein vierter PTS, auch wenn ich schon fünf Kissen genäht habe - das eine war ein Engel-Kissen ;-).
Für die, die es nicht kennen: Hier werden Kissen im Tausch für einen Partner genäht, der nicht weiß, dass er genau dieses Kissen bekommt. Es ist ein einseitig geheimer Tausch. Es mach irrsinnig viel Spaß, sich auf den Geschmack andere einzulassen und ihn mit seinem eigenen verschmelzen zu lassen. Bin schon gespannt, was diesmal bei mir ins Haus flattert.
This time I decided for a pattern which is theme in the QAL Retro Rubies hosted by PileOFabric. These are my options for my partner.
Dieses mal habe ich mich für ein Muster entschieden, was gerade in einem von PileOFabric organisiertem Quilt-A-Long (QAL) Thema ist: Retro Rubies. Ein QAL ist übrigens eine Gruppe Gleichgesinnter, die das gleiche Projekt nähen. Ich habe mich sofort in diese Muster verliebt. Hier meine farblichen Optionen, die ich meiner Partnerin zur Auswahl gegeben habe.
 
The original quilting on this pattern is so beautiful, that I just made it almost the same. I mostly use vintage sheets for the lining ;-).

Beim Quilten habe ich mich sehr nah ans Original gehalten, da es super dazu passt. Als Innenfutter eines Kissens nutze ich meist Bettwäsche ;-).






And just because I like to show them, here are all the pillows I made for this swap. 

Und nur so zum Zeigen, hier meine restlichen Kissen die ich bisher in diesem Swap genäht habe.


As soon as my pillow arrives, I will show you all the pillows I received so far.

Sobald ich mein Kissen habe, zeig ich Euch gern alle, die ich in diesem Swap schon bekommen habe :).

Thank´s for stopping by... /Danke für´s Vorbeitschauen...

Aylin...

Tuesday, April 30, 2013

PTS10 - Pillow Talk Swap 10 - No.1

It´s time again for PillowSwapping with the PTS10. This is one of my favorite swaps beyond the one I am organising of course: Swap°pen auf Deutsch. So I was really excited who is going to be my partner this time. Ok, and I have a real challenging partner, this makes it much more exciting ;-).

Es ist wieder mal Zeit für KissenSwappen mit  PTS10. Das ist mein absoluter Lieblingsswap neben dem, den ich selbst organisiere - natürlich: Swap°pen auf Deutsch. Natürlich war ich wie immer gespannt auf meine Partnerin und die hat es diesmal so richtig in sich ;-).

And these are the layouts to choose:
Hier die Layout-Vorschläge: 

PTS10 options for my dear Partner
 I am going with Retro Rubies - I really wanted to take part of Alyssas Retro Rubies QAL and this is the perfect moment to join both: PTS and RR QAL!
Ich werde Retro Rubies nähen - Ich wollte unbedingt beim Retro Rubies QAL von Alyssa mitmachen und nun habe ich die perfekte Gelgenheit beides zu verbinden: PTS und RR QAL! 

My partner could help me choosing a colorway or inner layout - lots of possible options ... I will show you the next steps here...
Die nächsten Schritte zeige ich Euch dann hier...

Thanks for stopping by... Danke fürs Vorbeischauen...

Aylin...